Daily Papers

The prevalent use of too few references for evaluating text-to-text generation is known to bias estimates of their quality ({\it low coverage bias} or LCB). This paper shows that overcoming LCB in Grammatical Error Correction (GEC) evaluation cannot be attained by re-scaling or by increasing the number of references in any feasible range, contrary to previous suggestions. This is due to the long-tailed distribution of valid corrections for a sentence. Concretely, we show that LCB incentivizes GEC systems to avoid correcting even when they can generate a valid correction. Consequently, existing systems obtain comparable or superior performance compared to humans, by making few but targeted changes to the input. Similar effects on Text Simplification further support our claims.

We propose a novel methodology (namely, MuLER) that transforms any reference-based evaluation metric for text generation, such as machine translation (MT) into a fine-grained analysis tool. Given a system and a metric, MuLER quantifies how much the chosen metric penalizes specific error types (e.g., errors in translating names of locations). MuLER thus enables a detailed error analysis which can lead to targeted improvement efforts for specific phenomena. We perform experiments in both synthetic and naturalistic settings to support MuLER's validity and showcase its usability in MT evaluation, and other tasks, such as summarization. Analyzing all submissions to WMT in 2014-2020, we find consistent trends. For example, nouns and verbs are among the most frequent POS tags. However, they are among the hardest to translate. Performance on most POS tags improves with overall system performance, but a few are not thus correlated (their identity changes from language to language). Preliminary experiments with summarization reveal similar trends.

Video captions offer concise snapshots of actors, objects, and actions within a video, serving as valuable assets for applications such as question answering and event localization. However, acquiring human annotations for video captions is costly or even impractical, especially when dealing with diverse video domains. Existing models trained on supervised datasets face challenges in evaluating performance across different domains due to the reliance on reference-based evaluation protocols, which necessitate ground truth captions. This assumption is unrealistic for evaluating videos in the wild. To address these limitations, we propose a reference-free evaluation framework that does not require ground truth captions, focusing on factual grounding to ensure accurate assessment of caption quality. We introduce VC-Inspector, a novel caption quality evaluator that is both reference-free and factually grounded. Utilizing large language models, we generate pseudo captions of varying quality based on supervised data, which are subsequently used to train a multimodal model (i.e., Qwen2.5-VL) as the evaluator. Our approach demonstrates superior alignment with human judgments on the VATEX-Eval dataset, outperforming existing methods. The performance also generalizes to image caption datasets, Flickr8K-Expert and Flickr8K-CF, when viewing images as 1-frame videos. Overall, VC-Inspector offers a scalable and generalizable solution for evaluating the factual accuracy of video captions, paving the way for more effective and objective assessment methodologies in diverse video domains.

Despite the significant advancements in keyphrase extraction and keyphrase generation methods, the predominant approach for evaluation only relies on exact matching with human references and disregards reference-free attributes. This scheme fails to recognize systems that generate keyphrases that are semantically equivalent to the references or keyphrases that have practical utility. To better understand the strengths and weaknesses of different keyphrase systems, we propose a comprehensive evaluation framework consisting of six critical dimensions: naturalness, faithfulness, saliency, coverage, diversity, and utility. For each dimension, we discuss the desiderata and design semantic-based metrics that align with the evaluation objectives. Rigorous meta-evaluation studies demonstrate that our evaluation strategy correlates better with human preferences compared to a range of previously used metrics. Using this framework, we re-evaluate 18 keyphrase systems and further discover that (1) the best model differs in different dimensions, with pre-trained language models achieving the best in most dimensions; (2) the utility in downstream tasks does not always correlate well with reference-based metrics; and (3) large language models exhibit a strong performance in reference-free evaluation.

Given a person image and a garment image, image-based Virtual Try-ON (VTON) synthesizes a try-on image of the person wearing the target garment. As VTON systems become increasingly important in practical applications such as fashion e-commerce, reliable evaluation of their outputs has emerged as a critical challenge. In real-world scenarios, ground-truth images of the same person wearing the target garment are typically unavailable, making reference-based evaluation impractical. Moreover, widely used distribution-level metrics such as Fréchet Inception Distance and Kernel Inception Distance measure dataset-level similarity and fail to reflect the perceptual quality of individual generated images. To address these limitations, we propose Image Quality Assessment for Virtual Try-On (VTON-IQA), a reference-free framework for human-aligned, image-level quality assessment without requiring ground-truth images. To model human perceptual judgments, we construct VTON-QBench, a large-scale human-annotated benchmark comprising 62,688 try-on images generated by 14 representative VTON models and 431,800 quality annotations collected from 13,838 qualified annotators. To the best of our knowledge, this is the largest dataset to date for human subjective evaluation in virtual try-on. Evaluating virtual try-on quality requires verifying both garment fidelity and the preservation of person-specific details. To explicitly model such interactions, we introduce an Interleaved Cross-Attention module that extends standard transformer blocks by inserting a cross-attention layer between self-attention and MLP in the latter blocks. Extensive experiments show that VTON-IQA achieves reliable human-aligned image-level quality prediction. Moreover, we conduct a comprehensive benchmark evaluation of 14 representative VTON models using VTON-IQA.

Large Language Models (LLMs) have made significant progress in incorporating Indic languages within multilingual models. However, it is crucial to quantitatively assess whether these languages perform comparably to globally dominant ones, such as English. Currently, there is a lack of benchmark datasets specifically designed to evaluate the regional knowledge of LLMs in various Indic languages. In this paper, we present the L3Cube-IndicQuest, a gold-standard question-answering benchmark dataset designed to evaluate how well multilingual LLMs capture regional knowledge across various Indic languages. The dataset contains 200 question-answer pairs, each for English and 19 Indic languages, covering five domains specific to the Indic region. We aim for this dataset to serve as a benchmark, providing ground truth for evaluating the performance of LLMs in understanding and representing knowledge relevant to the Indian context. The IndicQuest can be used for both reference-based evaluation and LLM-as-a-judge evaluation. The dataset is shared publicly at https://github.com/l3cube-pune/indic-nlp .

Evaluating the performance of Grammatical Error Correction (GEC) models has become increasingly challenging, as large language model (LLM)-based GEC systems often produce corrections that diverge from provided gold references. This discrepancy undermines the reliability of traditional reference-based evaluation metrics. In this study, we propose a novel evaluation framework for GEC models, DSGram, integrating Semantic Coherence, Edit Level, and Fluency, and utilizing a dynamic weighting mechanism. Our framework employs the Analytic Hierarchy Process (AHP) in conjunction with large language models to ascertain the relative importance of various evaluation criteria. Additionally, we develop a dataset incorporating human annotations and LLM-simulated sentences to validate our algorithms and fine-tune more cost-effective models. Experimental results indicate that our proposed approach enhances the effectiveness of GEC model evaluations.

With significant efforts in recent studies, LLM-as-a-Judge has become a cost-effective alternative to human evaluation for assessing the text generation quality in a wide range of tasks. However, there still remains a reliability gap between LLM-as-a-Judge and human evaluation. One important reason is the lack of guided oracles in the evaluation process. Motivated by the role of reference pervasively used in classic text evaluation, we introduce RevisEval, a novel text generation evaluation paradigm via the response-adapted references. RevisEval is driven by the key observation that an ideal reference should maintain the necessary relevance to the response to be evaluated. Specifically, RevisEval leverages the text revision capabilities of large language models (LLMs) to adaptively revise the response, then treat the revised text as the reference (response-adapted reference) for the subsequent evaluation. Extensive experiments demonstrate that RevisEval outperforms traditional reference-free and reference-based evaluation paradigms that use LLM-as-a-Judge across NLG tasks and open-ended instruction-following tasks. More importantly, our response-adapted references can further boost the classical text metrics, e.g., BLEU and BERTScore, compared to traditional references and even rival the LLM-as-a-Judge. A detailed analysis is also conducted to confirm RevisEval's effectiveness in bias reduction, the impact of inference cost, and reference relevance.

Gender inequality is embedded in our communication practices and perpetuated in translation technologies. This becomes particularly apparent when translating into grammatical gender languages, where machine translation (MT) often defaults to masculine and stereotypical representations by making undue binary gender assumptions. Our work addresses the rising demand for inclusive language by focusing head-on on gender-neutral translation from English to Italian. We start from the essentials: proposing a dedicated benchmark and exploring automated evaluation methods. First, we introduce GeNTE, a natural, bilingual test set for gender-neutral translation, whose creation was informed by a survey on the perception and use of neutral language. Based on GeNTE, we then overview existing reference-based evaluation approaches, highlight their limits, and propose a reference-free method more suitable to assess gender-neutral translation.

We build a dual-way neural dictionary to retrieve words given definitions, and produce definitions for queried words. The model learns the two tasks simultaneously and handles unknown words via embeddings. It casts a word or a definition to the same representation space through a shared layer, then generates the other form in a multi-task fashion. Our method achieves promising automatic scores on previous benchmarks without extra resources. Human annotators prefer the model's outputs in both reference-less and reference-based evaluation, indicating its practicality. Analysis suggests that multiple objectives benefit learning.

Large Language Models (LLMs) are increasingly relied upon to evaluate text outputs of other LLMs, thereby influencing leaderboards and development decisions. However, concerns persist over the accuracy of these assessments and the potential for misleading conclusions. In this work, we investigate the effectiveness of LLMs as evaluators for text generation tasks. We propose FBI, a novel framework designed to examine the proficiency of Evaluator LLMs in assessing four critical abilities in other LLMs: factual accuracy, instruction following, coherence in long-form writing, and reasoning proficiency. By introducing targeted perturbations in answers generated by LLMs, that clearly impact one of these key capabilities, we test whether an Evaluator LLM can detect these quality drops. By creating a total of 2400 perturbed answers covering 22 perturbation categories, we conduct a comprehensive study using different evaluation strategies on five prominent LLMs commonly used as evaluators in the literature. Our findings reveal significant shortcomings in current Evaluator LLMs, which failed to identify quality drops in over 50\% of cases on average. Single-answer and pairwise evaluations demonstrated notable limitations, whereas reference-based evaluations showed comparatively better performance. These results underscore the unreliable nature of current Evaluator LLMs and advocate for cautious implementation in practical applications. Code and data are available at https://github.com/AI4Bharat/FBI.

Automatic evaluation of speech-to-text translation (ST) systems is typically performed by comparing translation hypotheses with one or more reference translations. While effective to some extent, this approach inherits the limitation of reference-based evaluation that ignores valuable information from the source input. In machine translation (MT), recent progress has shown that neural metrics incorporating the source text achieve stronger correlation with human judgments. Extending this idea to ST, however, is not trivial because the source is audio rather than text, and reliable transcripts or alignments between source and references are often unavailable. In this work, we conduct the first systematic study of source-aware metrics for ST, with a particular focus on real-world operating conditions where source transcripts are not available. We explore two complementary strategies for generating textual proxies of the input audio, automatic speech recognition (ASR) transcripts, and back-translations of the reference translation, and introduce a novel two-step cross-lingual re-segmentation algorithm to address the alignment mismatch between synthetic sources and reference translations. Our experiments, carried out on two ST benchmarks covering 79 language pairs and six ST systems with diverse architectures and performance levels, show that ASR transcripts constitute a more reliable synthetic source than back-translations when word error rate is below 20%, while back-translations always represent a computationally cheaper but still effective alternative. Furthermore, our cross-lingual re-segmentation algorithm enables robust use of source-aware MT metrics in ST evaluation, paving the way toward more accurate and principled evaluation methodologies for speech translation.

While the situation has improved for text-only models, it again seems to be the case currently that multimodal (text and image) models develop faster than ways to evaluate them. In this paper, we bring a recently developed evaluation paradigm from text models to multimodal models, namely evaluation through the goal-oriented game (self) play, complementing reference-based and preference-based evaluation. Specifically, we define games that challenge a model's capability to represent a situation from visual information and align such representations through dialogue. We find that the largest closed models perform rather well on the games that we define, while even the best open-weight models struggle with them. On further analysis, we find that the exceptional deep captioning capabilities of the largest models drive some of the performance. There is still room to grow for both kinds of models, ensuring the continued relevance of the benchmark.

The task of Critical Questions Generation (CQs-Gen) aims to foster critical thinking by enabling systems to generate questions that expose underlying assumptions and challenge the validity of argumentative reasoning structures. Despite growing interest in this area, progress has been hindered by the lack of suitable datasets and automatic evaluation standards. This paper presents a comprehensive approach to support the development and benchmarking of systems for this task. We construct the first large-scale dataset including ~5K manually annotated questions. We also investigate automatic evaluation methods and propose reference-based techniques as the strategy that best correlates with human judgments. Our zero-shot evaluation of 11 LLMs establishes a strong baseline while showcasing the difficulty of the task. Data and code plus a public leaderboard are provided to encourage further research, not only in terms of model performance, but also to explore the practical benefits of CQs-Gen for both automated reasoning and human critical thinking.

Speech-to-speech translation (S2ST) should preserve not only lexical meaning, but also expressive attributes: emotion, scenario style (e.g., news reporting vs. dramatic dialogue), and nonverbal vocalizations (NVs). Moreover, collecting cross-lingual target speech that is both translation-faithful and expressively aligned with the source is difficult at scale, making reference-based evaluation impractical. We introduce STEB (Speech-to-Speech Translation Expressiveness Benchmark), a 32.6-hour Chinese--English benchmark that evaluates both standard dimensions (translation fidelity, speaker similarity, duration alignment) and expressiveness dimensions (emotion, scenario style, NV preservation). For expressiveness evaluation, STEB uses a caption-then-summarize framework that converts speech into structured expressive attributes and compares source and hypothesis attributes with an LLM judge. Human validation shows statistically significant correlations with listener judgments across all expressive dimensions. We evaluate six S2ST systems covering cascaded systems, end-to-end models, and speech large language models. Many systems, especially cascaded ones, achieve strong translation fidelity, but they still struggle with emotion preservation (best: 3.82/5) and NV preservation (best: 2.31/5). These results reveal a gap between semantic transfer and expressive transfer, identifying expressiveness preservation as an open challenge for S2ST. Audio samples are available at https://cmots.github.io/steb.github.io/.

Accurate evaluation is central to the large language model (LLM) ecosystem, guiding model selection and downstream adoption across diverse use cases. In practice, however, evaluating generative outputs typically relies on rigid lexical methods to extract and assess answers, which can conflate a model's true problem-solving ability with its compliance with predefined formatting guidelines. While recent LLM-as-a-Judge approaches mitigate this issue by assessing semantic correctness rather than strict structural conformity, they also introduce substantial computational overhead, making evaluation costly. In this work, we first systematically investigate the limitations of lexical evaluation through a large-scale empirical study spanning 36 models and 15 downstream tasks, demonstrating that such methods correlate poorly with human judgments. To address this limitation, we introduce BERT-as-a-Judge, an encoder-driven approach for assessing answer correctness in reference-based generative settings, robust to variations in output phrasing, and requiring only lightweight training on synthetically annotated question-candidate-reference triplets. We show that it consistently outperforms the lexical baseline while matching the performance of much larger LLM judges, providing a compelling tradeoff between the two and enabling reliable, scalable evaluation. Finally, through extensive experimentation, we provide detailed insights into BERT-as-a-Judge's performance to offer practical guidance for practitioners, and release all project artifacts to foster downstream adoption.

Image captioning has conventionally relied on reference-based automatic evaluations, where machine captions are compared against captions written by humans. This is in contrast to the reference-free manner in which humans assess caption quality. In this paper, we report the surprising empirical finding that CLIP (Radford et al., 2021), a cross-modal model pretrained on 400M image+caption pairs from the web, can be used for robust automatic evaluation of image captioning without the need for references. Experiments spanning several corpora demonstrate that our new reference-free metric, CLIPScore, achieves the highest correlation with human judgements, outperforming existing reference-based metrics like CIDEr and SPICE. Information gain experiments demonstrate that CLIPScore, with its tight focus on image-text compatibility, is complementary to existing reference-based metrics that emphasize text-text similarities. Thus, we also present a reference-augmented version, RefCLIPScore, which achieves even higher correlation. Beyond literal description tasks, several case studies reveal domains where CLIPScore performs well (clip-art images, alt-text rating), but also where it is relatively weaker in comparison to reference-based metrics, e.g., news captions that require richer contextual knowledge.

Automatic evaluation of long-form literary writing remains challenging, as generic LLM-as-Judge approaches may not fully capture creativity-related dimensions such as originality and flexibility. Although the Torrance Test of Creative Writing (TTCW) provides a structured creativity framework, and prior work has demonstrated reference-based TTCW evaluation at the pairwise level, no large-scale dataset exists for long-form TTCW-based literary review generation. We address this gap by constructing a dataset of 263,911 long-form stories, each annotated with scalar scores and meta-synthesised review comments across 14 TTCW-based dimensions. Using this dataset, we fine-tune Qwen3 models at two scales, 4B and 8B, under two conditions: with and without reasoning content. Results show that non-reasoning fine-tuning achieves stronger and more stable performance, with the best setting reaching an evaluation score of 0.6820. Further analysis shows that reasoning-supervised models are more prone to parse failures, often continuing with irrelevant or repetitive reasoning-style text rather than completing the required 14-metric review report. These results suggest that, for fixed-format rubric-based review generation, reasoning supervision is not straightforwardly beneficial, and precise metric-aligned scoring remains challenging even after task-specific fine-tuning.

Reference summaries for abstractive speech summarization require human annotation, which can be performed by listening to an audio recording or by reading textual transcripts of the recording. In this paper, we examine whether summaries based on annotators listening to the recordings differ from those based on annotators reading transcripts. Using existing intrinsic evaluation based on human evaluation, automatic metrics, LLM-based evaluation, and a retrieval-based reference-free method. We find that summaries are indeed different based on the source modality, and that speech-based summaries are more factually consistent and information-selective than transcript-based summaries. Meanwhile, transcript-based summaries are impacted by recognition errors in the source, and expert-written summaries are more informative and reliable. We make all the collected data and analysis code public(https://github.com/cmu-mlsp/interview_humanssum) to facilitate the reproduction of our work and advance research in this area.

Despite the progress in machine translation quality estimation and evaluation in the last years, decoding in neural machine translation (NMT) is mostly oblivious to this and centers around finding the most probable translation according to the model (MAP decoding), approximated with beam search. In this paper, we bring together these two lines of research and propose quality-aware decoding for NMT, by leveraging recent breakthroughs in reference-free and reference-based MT evaluation through various inference methods like N-best reranking and minimum Bayes risk decoding. We perform an extensive comparison of various possible candidate generation and ranking methods across four datasets and two model classes and find that quality-aware decoding consistently outperforms MAP-based decoding according both to state-of-the-art automatic metrics (COMET and BLEURT) and to human assessments. Our code is available at https://github.com/deep-spin/qaware-decode.

Creative writing is a key capability of Large Language Models (LLMs), with potential applications in literature, storytelling, and various creative domains. However, evaluating the creativity of machine-generated texts remains a significant challenge, as existing methods either rely on costly manual annotations or fail to align closely with human assessments. In this paper, we propose an effective automated evaluation method based on the Torrance Test of Creative Writing (TTCW), which evaluates creativity as product. Our method employs a reference-based Likert-style approach, scoring generated creative texts relative to high-quality reference texts across various tests. Experimental results demonstrate that our method significantly improves the alignment between LLM evaluations and human assessments, achieving a pairwise accuracy of 0.75 (+15\%).

While large language models (LLMs) are increasingly used as automatic judges for question answering (QA) and other reference-conditioned evaluation tasks, little is known about their ability to adhere to a provided reference. We identify a critical failure mode of such reference-based LLM QA evaluation: when the provided reference conflicts with the judge model's parametric knowledge, the resulting scores become unreliable, substantially degrading evaluation fidelity. To study this phenomenon systematically, we introduce a controlled swapped-reference QA framework that induces reference-belief conflicts. Specifically, we replace the reference answer with an incorrect entity and construct diverse pairings of original and swapped references with correspondingly aligned candidate answers. Surprisingly, grading reliability drops sharply under swapped references across a broad set of judge models. We empirically show that this vulnerability is driven by judges' over-reliance on parametric knowledge, leading judges to disregard the given reference under conflict. Finally, we find that this failure persists under common prompt-based mitigation strategies, highlighting a fundamental limitation of LLM-as-a-judge evaluation and motivating reference-based protocols that enforce stronger adherence to the provided reference.

Evaluating machine translation (MT) for low-resource languages poses a persistent challenge, primarily due to the limited availability of high quality reference translations. This issue is further exacerbated in languages with multiple dialects, where linguistic diversity and data scarcity hinder robust evaluation. Large Language Models (LLMs) present a promising solution through reference-free evaluation techniques; however, their effectiveness diminishes in the absence of dialect-specific context and tailored guidance. In this work, we propose a comprehensive framework that enhances LLM-based MT evaluation using a dialect guided approach. We extend the ONUBAD dataset by incorporating Sylheti-English sentence pairs, corresponding machine translations, and Direct Assessment (DA) scores annotated by native speakers. To address the vocabulary gap, we augment the tokenizer vocabulary with dialect-specific terms. We further introduce a regression head to enable scalar score prediction and design a dialect-guided (DG) prompting strategy. Our evaluation across multiple LLMs shows that the proposed pipeline consistently outperforms existing methods, achieving the highest gain of +0.1083 in Spearman correlation, along with improvements across other evaluation settings. The dataset and the code are available at https://github.com/180041123-Atiq/MTEonLowResourceLanguage.

We propose the first reference-based video super-resolution (RefVSR) approach that utilizes reference videos for high-fidelity results. We focus on RefVSR in a triple-camera setting, where we aim at super-resolving a low-resolution ultra-wide video utilizing wide-angle and telephoto videos. We introduce the first RefVSR network that recurrently aligns and propagates temporal reference features fused with features extracted from low-resolution frames. To facilitate the fusion and propagation of temporal reference features, we propose a propagative temporal fusion module. For learning and evaluation of our network, we present the first RefVSR dataset consisting of triplets of ultra-wide, wide-angle, and telephoto videos concurrently taken from triple cameras of a smartphone. We also propose a two-stage training strategy fully utilizing video triplets in the proposed dataset for real-world 4x video super-resolution. We extensively evaluate our method, and the result shows the state-of-the-art performance in 4x super-resolution.

Existing bias auditing methods typically rely on model outputs, requiring costly benchmarks or judge models and potentially missing internal shifts that never appear in generated text. We propose a reference-based method that audits bias in hidden-state representations across related model variants, for example before and after fine-tuning. Because fine-tuning reshapes representation geometry, absolute hidden states are not directly comparable, so we encode each sentence by its similarities to a fixed set of anchor sentences, yielding relative representations in a shared comparison space. There we measure how target groups shift in their association with positive and negative attributes, a quantity we call the Representational Bias Shift ΔB. Across three model families and the WildGuardMix, DecodingTrust and ToxiGen benchmarks, ΔB correlates with output-level bias change in 15 of the 18 settings we test, reaching |r| = 0.84 (p < 0.001) under full fine-tuning and becoming more model-dependent under parameter-efficient adaptation. Thresholding ΔB detects checkpoints whose bias increased with ROC AUC between 0.65 and 0.99, and on WildGuardMix and DecodingTrust it separates them better than a SEAT-based baseline for all three families. ΔB is also stable under changes to the anchor set, attribute sets and target templates. Our method requires no task-specific evaluation data and audits a model in about three minutes, using 3-50times less compute than the output-level benchmarks considered here. We view it as complementary to output-based auditing rather than a replacement for it.

Model distillation -- training on outputs from stronger third-party models -- is widely used to boost performance, but raises concerns about unfair advantages and policy violations. This motivates a fundamental question: can we detect whether a model was distilled from another? We show that, while identifying a teacher model from a student in isolation is highly challenging, it becomes tractable in a reference-based setting: given a model and an earlier-generation checkpoint from the same lineage, we can identify the teacher model used to train the later checkpoint. We introduce a distillation detection method based on reference-based membership inference. By comparing how strongly a student model preferentially aligns with outputs from different candidate teachers relative to a reference checkpoint, our method identifies the most likely teacher and detects evidence of distillation. To handle unknown distillation pipelines such as hidden prompts, we infer proxy prompt templates directly from model outputs. We additionally identify a distinctive glyph-level signal specific to o1/o3 models. Evaluating distillation detection is challenging because modern model lineages are already heavily entangled. To address this, we develop a hybrid evaluation spanning both controlled distillation experiments and real-world models. Across both settings, our approach recovers the true teacher with near-perfect accuracy in single-teacher distillation scenarios, even when the underlying distillation pipeline is largely unknown. We further introduce statistical tests for both teacher attribution and distillation detection, and extend our framework to open-world settings where no teacher is guaranteed to be present among the candidates. Applying our method to contemporary models yields new evidence regarding potential distillation relationships involving QwQ, DeepSeek-R1, and GPT-OSS.

Reference-based sketch colorization methods have garnered significant attention due to their potential applications in the animation production industry. However, most existing methods are trained with image triplets of sketch, reference, and ground truth that are semantically and spatially well-aligned, while real-world references and sketches often exhibit substantial misalignment. This mismatch in data distribution between training and inference leads to overfitting, consequently resulting in spatial artifacts and significant degradation in overall colorization quality, limiting potential applications of current methods for general purposes. To address this limitation, we conduct an in-depth analysis of the carrier, defined as the latent representation facilitating information transfer from reference to sketch. Based on this analysis, we propose a novel workflow that dynamically adapts the carrier to optimize distinct aspects of colorization. Specifically, for spatially misaligned artifacts, we introduce a split cross-attention mechanism with spatial masks, enabling region-specific reference injection within the diffusion process. To mitigate semantic neglect of sketches, we employ dedicated background and style encoders to transfer detailed reference information in the latent feature space, achieving enhanced spatial control and richer detail synthesis. Furthermore, we propose character-mask merging and background bleaching as preprocessing steps to improve foreground-background integration and background generation. Extensive qualitative and quantitative evaluations, including a user study, demonstrate the superior performance of our proposed method compared to existing approaches. An ablation study further validates the efficacy of each proposed component.

Distinctive Image Captioning (DIC) -- generating distinctive captions that describe the unique details of a target image -- has received considerable attention over the last few years. A recent DIC method proposes to generate distinctive captions by comparing the target image with a set of semantic-similar reference images, i.e., reference-based DIC (Ref-DIC). It aims to force the generated captions to distinguish between the target image and the reference image. To ensure Ref-DIC models really perceive the unique objects (or attributes) in target images, we propose two new Ref-DIC benchmarks and develop a Transformer-based Ref-DIC baseline TransDIC. The model only extracts visual features from the target image, but also encodes the differences between objects in the target and reference images. Taking one step further, we propose a stronger TransDIC++, which consists of an extra contrastive learning module to make full use of the reference images. This new module is model-agnostic, which can be easily incorporated into various Ref-DIC architectures. Finally, for more trustworthy benchmarking, we propose a new evaluation metric named DisCIDEr for Ref-DIC, which evaluates both the accuracy and distinctiveness of the generated captions. Experimental results demonstrate that our TransDIC++ can generate distinctive captions. Besides, it outperforms several state-of-the-art models on the two new benchmarks over different metrics.

We study professional image generation, where a model must synthesize information-dense, scientifically precise illustrations from technical descriptions rather than merely produce visually plausible pictures. To quantify the progress, we introduce ProImage-Bench, a rubric-based benchmark that targets biology schematics, engineering/patent drawings, and general scientific diagrams. For 654 figures collected from real textbooks and technical reports, we construct detailed image instructions and a hierarchy of rubrics that decompose correctness into 6,076 criteria and 44,131 binary checks. Rubrics are derived from surrounding text and reference figures using large multimodal models, and are evaluated by an automated LMM-based judge with a principled penalty scheme that aggregates sub-question outcomes into interpretable criterion scores. We benchmark several representative text-to-image models on ProImage-Bench and find that, despite strong open-domain performance, the best base model reaches only 0.791 rubric accuracy and 0.553 criterion score overall, revealing substantial gaps in fine-grained scientific fidelity. Finally, we show that the same rubrics provide actionable supervision: feeding failed checks back into an editing model for iterative refinement boosts a strong generator from 0.653 to 0.865 in rubric accuracy and from 0.388 to 0.697 in criterion score. ProImage-Bench thus offers both a rigorous diagnostic for professional image generation and a scalable signal for improving specification-faithful scientific illustrations.

N-gram matching-based evaluation metrics, such as BLEU and chrF, are widely utilized across a range of natural language generation (NLG) tasks. However, recent studies have revealed a weak correlation between these matching-based metrics and human evaluations, especially when compared with neural-based metrics like BLEURT. In this paper, we conjecture that the performance bottleneck in matching-based metrics may be caused by the limited diversity of references. To address this issue, we propose to utilize multiple references to enhance the consistency between these metrics and human evaluations. Within the WMT Metrics benchmarks, we observe that the multi-references F200spBLEU surpasses the conventional single-reference one by an accuracy improvement of 7.2\%. Remarkably, it also exceeds the neural-based BERTscore by an accuracy enhancement of 3.9\%. Moreover, we observe that the data leakage issue in large language models (LLMs) can be mitigated to a large extent by our multi-reference metric. We release the code and data at https://github.com/SefaZeng/LLM-Ref

Large reasoning models such as OpenAI o1 and DeepSeek-R1 have achieved remarkable performance in the domain of reasoning. A key component of their training is the incorporation of verifiable rewards within reinforcement learning (RL). However, existing reward benchmarks do not evaluate reference-based reward systems, leaving researchers with limited understanding of the accuracy of verifiers used in RL. In this paper, we introduce two benchmarks, VerifyBench and VerifyBench-Hard, designed to assess the performance of reference-based reward systems. These benchmarks are constructed through meticulous data collection and curation, followed by careful human annotation to ensure high quality. Current models still show considerable room for improvement on both VerifyBench and VerifyBench-Hard, especially smaller-scale models. Furthermore, we conduct a thorough and comprehensive analysis of evaluation results, offering insights for understanding and developing reference-based reward systems. Our proposed benchmarks serve as effective tools for guiding the development of verifier accuracy and the reasoning capabilities of models trained via RL in reasoning tasks.

Distinctive Image Captioning (DIC) -- generating distinctive captions that describe the unique details of a target image -- has received considerable attention over the last few years. A recent DIC work proposes to generate distinctive captions by comparing the target image with a set of semantic-similar reference images, i.e., reference-based DIC (Ref-DIC). It aims to make the generated captions can tell apart the target and reference images. Unfortunately, reference images used by existing Ref-DIC works are easy to distinguish: these reference images only resemble the target image at scene-level and have few common objects, such that a Ref-DIC model can trivially generate distinctive captions even without considering the reference images. To ensure Ref-DIC models really perceive the unique objects (or attributes) in target images, we first propose two new Ref-DIC benchmarks. Specifically, we design a two-stage matching mechanism, which strictly controls the similarity between the target and reference images at object-/attribute- level (vs. scene-level). Secondly, to generate distinctive captions, we develop a strong Transformer-based Ref-DIC baseline, dubbed as TransDIC. It not only extracts visual features from the target image, but also encodes the differences between objects in the target and reference images. Finally, for more trustworthy benchmarking, we propose a new evaluation metric named DisCIDEr for Ref-DIC, which evaluates both the accuracy and distinctiveness of the generated captions. Experimental results demonstrate that our TransDIC can generate distinctive captions. Besides, it outperforms several state-of-the-art models on the two new benchmarks over different metrics.

The usage of electronic devices increases, and becomes predominant in most aspects of life. Surface Mount Technology (SMT) is the most common industrial method for manufacturing electric devices in which electrical components are mounted directly onto the surface of a Printed Circuit Board (PCB). Although the expansion of electronic devices affects our lives in a productive way, failures or defects in the manufacturing procedure of those devices might also be counterproductive and even harmful in some cases. It is therefore desired and sometimes crucial to ensure zero-defect quality in electronic devices and their production. While traditional Image Processing (IP) techniques are not sufficient to produce a complete solution, other promising methods like Deep Learning (DL) might also be challenging for PCB inspection, mainly because such methods require big adequate datasets which are missing, not available or not updated in the rapidly growing field of PCBs. Thus, PCB inspection is conventionally performed manually by human experts. Unsupervised Learning (UL) methods may potentially be suitable for PCB inspection, having learning capabilities on the one hand, while not relying on large datasets on the other. In this paper, we introduce ChangeChip, an automated and integrated change detection system for defect detection in PCBs, from soldering defects to missing or misaligned electronic elements, based on Computer Vision (CV) and UL. We achieve good quality defect detection by applying an unsupervised change detection between images of a golden PCB (reference) and the inspected PCB under various setting. In this work, we also present CD-PCB, a synthesized labeled dataset of 20 pairs of PCB images for evaluation of defect detection algorithms.

Nowadays, the quality of responses generated by different modern large language models (LLMs) are hard to evaluate and compare automatically. Recent studies suggest and predominantly use LLMs as a reference-free metric for open-ended question answering. More specifically, they use the recognized "strongest" LLM as the evaluator, which conducts pairwise comparisons of candidate models' answers and provides a ranking score. However, this intuitive method has multiple problems, such as bringing in self-enhancement (favoring its own answers) and positional bias. We draw insights and lessons from the educational domain (Cho and MacArthur, 2011; Walsh, 2014) to improve LLM-based evaluations. Specifically, we propose the (1) peer rank (PR) algorithm that takes into account each peer LLM's pairwise preferences of all answer pairs, and outputs a final ranking of models; and (2) peer discussion (PD), where we prompt two LLMs to discuss and try to reach a mutual agreement on preferences of two answers. We conduct experiments on two benchmark datasets. We find that our approaches achieve higher accuracy and align better with human judgments, respectively. Interestingly, PR can induce a relatively accurate self-ranking of models under the anonymous setting, where each model's name is unrevealed. Our work provides space to explore evaluating models that are hard to compare for humans.

It is widely agreed that reference-based super-resolution (RefSR) achieves superior results by referring to similar high quality images, compared to single image super-resolution (SISR). Intuitively, the more references, the better performance. However, previous RefSR methods have all focused on single-reference image training, while multiple reference images are often available in testing or practical applications. The root cause of such training-testing mismatch is the absence of publicly available multi-reference SR training datasets, which greatly hinders research efforts on multi-reference super-resolution. To this end, we construct a large-scale, multi-reference super-resolution dataset, named LMR. It contains 112,142 groups of 300x300 training images, which is 10x of the existing largest RefSR dataset. The image size is also much larger. More importantly, each group is equipped with 5 reference images with different similarity levels. Furthermore, we propose a new baseline method for multi-reference super-resolution: MRefSR, including a Multi-Reference Attention Module (MAM) for feature fusion of an arbitrary number of reference images, and a Spatial Aware Filtering Module (SAFM) for the fused feature selection. The proposed MRefSR achieves significant improvements over state-of-the-art approaches on both quantitative and qualitative evaluations. Our code and data would be made available soon.

Despite advances in open-domain dialogue systems, automatic evaluation of such systems is still a challenging problem. Traditional reference-based metrics such as BLEU are ineffective because there could be many valid responses for a given context that share no common words with reference responses. A recent work proposed Referenced metric and Unreferenced metric Blended Evaluation Routine (RUBER) to combine a learning-based metric, which predicts relatedness between a generated response and a given query, with reference-based metric; it showed high correlation with human judgments. In this paper, we explore using contextualized word embeddings to compute more accurate relatedness scores, thus better evaluation metrics. Experiments show that our evaluation metrics outperform RUBER, which is trained on static embeddings.

The quality of texts generated by natural language generation (NLG) systems is hard to measure automatically. Conventional reference-based metrics, such as BLEU and ROUGE, have been shown to have relatively low correlation with human judgments, especially for tasks that require creativity and diversity. Recent studies suggest using large language models (LLMs) as reference-free metrics for NLG evaluation, which have the benefit of being applicable to new tasks that lack human references. However, these LLM-based evaluators still have lower human correspondence than medium-size neural evaluators. In this work, we present G-Eval, a framework of using large language models with chain-of-thoughts (CoT) and a form-filling paradigm, to assess the quality of NLG outputs. We experiment with two generation tasks, text summarization and dialogue generation. We show that G-Eval with GPT-4 as the backbone model achieves a Spearman correlation of 0.514 with human on summarization task, outperforming all previous methods by a large margin. We also propose preliminary analysis on the behavior of LLM-based evaluators, and highlight the potential issue of LLM-based evaluators having a bias towards the LLM-generated texts. The code is at https://github.com/nlpyang/geval

The evaluation of navigation instructions remains a persistent challenge in Vision-and-Language Navigation (VLN) research. Traditional reference-based metrics such as BLEU and ROUGE fail to capture the functional utility of spatial directives, specifically whether an instruction successfully guides a navigator to the intended destination. Although existing VLN agents could serve as evaluators, their reliance on high-fidelity visual simulators introduces licensing constraints and computational costs, and perception errors further confound linguistic quality assessment. This paper introduces GROKE(Graph-based Reasoning over OSM Knowledge for instruction Evaluation), a vision-free training-free hierarchical LLM-based framework for evaluating navigation instructions using OpenStreetMap data. Through systematic ablation studies, we demonstrate that structured JSON and textual formats for spatial information substantially outperform grid-based and visual graph representations. Our hierarchical architecture combines sub-instruction planning with topological graph navigation, reducing navigation error by 68.5% compared to heuristic and sampling baselines on the Map2Seq dataset. The agent's execution success, trajectory fidelity, and decision patterns serve as proxy metrics for functional navigability given OSM-visible landmarks and topology, establishing a scalable and interpretable evaluation paradigm without visual dependencies. Code and data are available at https://anonymous.4open.science/r/groke.

In this paper we revisit automatic metrics for paraphrase evaluation and obtain two findings that disobey conventional wisdom: (1) Reference-free metrics achieve better performance than their reference-based counterparts. (2) Most commonly used metrics do not align well with human annotation. Underlying reasons behind the above findings are explored through additional experiments and in-depth analyses. Based on the experiments and analyses, we propose ParaScore, a new evaluation metric for paraphrase generation. It possesses the merits of reference-based and reference-free metrics and explicitly models lexical divergence. Experimental results demonstrate that ParaScore significantly outperforms existing metrics.

Efficiency is a key property to foster inclusiveness and reduce environmental costs, especially in an era of LLMs. In this work, we provide a comprehensive evaluation of efficiency for MT evaluation metrics. Our approach involves replacing computation-intensive transformers with lighter alternatives and employing linear and quadratic approximations for alignment algorithms on top of LLM representations. We evaluate six (reference-free and reference-based) metrics across three MT datasets and examine 16 lightweight transformers. In addition, we look into the training efficiency of metrics like COMET by utilizing adapters. Our results indicate that (a) TinyBERT provides the optimal balance between quality and efficiency, (b) CPU speed-ups are more substantial than those on GPU; (c) WMD approximations yield no efficiency gains while reducing quality and (d) adapters enhance training efficiency (regarding backward pass speed and memory requirements) as well as, in some cases, metric quality. These findings can help to strike a balance between evaluation speed and quality, which is essential for effective NLG systems. Furthermore, our research contributes to the ongoing efforts to optimize NLG evaluation metrics with minimal impact on performance. To our knowledge, ours is the most comprehensive analysis of different aspects of efficiency for MT metrics conducted so far.

The recent success of prompting large language models like GPT-3 has led to a paradigm shift in NLP research. In this paper, we study its impact on text summarization, focusing on the classic benchmark domain of news summarization. First, we investigate how GPT-3 compares against fine-tuned models trained on large summarization datasets. We show that not only do humans overwhelmingly prefer GPT-3 summaries, prompted using only a task description, but these also do not suffer from common dataset-specific issues such as poor factuality. Next, we study what this means for evaluation, particularly the role of gold standard test sets. Our experiments show that both reference-based and reference-free automatic metrics cannot reliably evaluate GPT-3 summaries. Finally, we evaluate models on a setting beyond generic summarization, specifically keyword-based summarization, and show how dominant fine-tuning approaches compare to prompting. To support further research, we release: (a) a corpus of 10K generated summaries from fine-tuned and prompt-based models across 4 standard summarization benchmarks, (b) 1K human preference judgments comparing different systems for generic- and keyword-based summarization.

The common standard for quality evaluation of automatic speech recognition (ASR) systems is reference-based metrics such as the Word Error Rate (WER), computed using manual ground-truth transcriptions that are time-consuming and expensive to obtain. This work proposes a multi-language referenceless quality metric, which allows comparing the performance of different ASR models on a speech dataset without ground truth transcriptions. To estimate the quality of ASR hypotheses, a pre-trained language model (LM) is fine-tuned with contrastive learning in a self-supervised learning manner. In experiments conducted on several unseen test datasets consisting of outputs from top commercial ASR engines in various languages, the proposed referenceless metric obtains a much higher correlation with WER scores and their ranks than the perplexity metric from the state-of-art multi-lingual LM in all experiments, and also reduces WER by more than 7% when used for ensembling hypotheses. The fine-tuned model and experiments are made available for the reproducibility: https://github.com/aixplain/NoRefER

Generated Scalable Vector Graphics (SVG) images demand evaluation criteria tuned to their symbolic and vectorial nature: criteria that existing metrics such as FID, LPIPS, or CLIPScore fail to satisfy. In this paper, we introduce SVGauge, the first human-aligned, reference based metric for text-to-SVG generation. SVGauge jointly measures (i) visual fidelity, obtained by extracting SigLIP image embeddings and refining them with PCA and whitening for domain alignment, and (ii) semantic consistency, captured by comparing BLIP-2-generated captions of the SVGs against the original prompts in the combined space of SBERT and TF-IDF. Evaluation on the proposed SHE benchmark shows that SVGauge attains the highest correlation with human judgments and reproduces system-level rankings of eight zero-shot LLM-based generators more faithfully than existing metrics. Our results highlight the necessity of vector-specific evaluation and provide a practical tool for benchmarking future text-to-SVG generation models.

Summarization quality evaluation is a non-trivial task in text summarization. Contemporary methods can be mainly categorized into two scenarios: (1) reference-based: evaluating with human-labeled reference summary; (2) reference-free: evaluating the summary consistency of the document. Recent studies mainly focus on one of these scenarios and explore training neural models built on PLMs to align with human criteria. However, the models from different scenarios are optimized individually, which may result in sub-optimal performance since they neglect the shared knowledge across different scenarios. Besides, designing individual models for each scenario caused inconvenience to the user. Inspired by this, we propose Unified Multi-scenario Summarization Evaluation Model (UMSE). More specifically, we propose a perturbed prefix tuning method to share cross-scenario knowledge between scenarios and use a self-supervised training paradigm to optimize the model without extra human labeling. Our UMSE is the first unified summarization evaluation framework engaged with the ability to be used in three evaluation scenarios. Experimental results across three typical scenarios on the benchmark dataset SummEval indicate that our UMSE can achieve comparable performance with several existing strong methods which are specifically designed for each scenario.

If you had an AI Whale-to-English translator, how could you validate whether or not it is working? Does one need to interact with the animals or rely on grounded observations such as temperature? We provide theoretical and proof-of-concept experimental evidence suggesting that interaction and even observations may not be necessary for sufficiently complex languages. One may be able to evaluate translators solely by their English outputs, offering potential advantages in terms of safety, ethics, and cost. This is an instance of machine translation quality evaluation (MTQE) without any reference translations available. A key challenge is identifying ``hallucinations,'' false translations which may appear fluent and plausible. We propose using segment-by-segment translation together with the classic NLP shuffle test to evaluate translators. The idea is to translate animal communication, turn by turn, and evaluate how often the resulting translations make more sense in order than permuted. Proof-of-concept experiments on data-scarce human languages and constructed languages demonstrate the potential utility of this evaluation methodology. These human-language experiments serve solely to validate our reference-free metric under data scarcity. It is found to correlate highly with a standard evaluation based on reference translations, which are available in our experiments. We also perform a theoretical analysis suggesting that interaction may not be necessary nor efficient in the early stages of learning to translate.

Although large language models can translate some historical languages surprisingly well, their usefulness in digital humanities workflows is limited by the lack of reliable evaluation. We investigate whether existing automatic evaluation metrics developed for modern languages are reliable in this setting, using translation from Classical Chinese to English as a test case. We introduce a diagnostic framework based on minimal pairs capturing error types salient in scholarly use, probing both reference-based and reference-free metrics for error sensitivity and tolerance to valid variation. We find that all metrics exhibit blind spots, however MetricX24 performs best overall. Our findings highlight the need for more robust and interpretable metrics for historically and culturally distinct translation settings.

Low-resource extractive text summarization is a vital but heavily underexplored area of research. Prior literature either focuses on abstractive text summarization or prompts a large language model (LLM) like GPT-3 directly to generate summaries. In this work, we propose MixSumm for low-resource extractive text summarization. Specifically, MixSumm prompts an open-source LLM, LLaMA-3-70b, to generate documents that mix information from multiple topics as opposed to generating documents without mixup, and then trains a summarization model on the generated dataset. We use ROUGE scores and L-Eval, a reference-free LLaMA-3-based evaluation method to measure the quality of generated summaries. We conduct extensive experiments on a challenging text summarization benchmark comprising the TweetSumm, WikiHow, and ArXiv/PubMed datasets and show that our LLM-based data augmentation framework outperforms recent prompt-based approaches for low-resource extractive summarization. Additionally, our results also demonstrate effective knowledge distillation from LLaMA-3-70b to a small BERT-based extractive summarizer.

The advancement in Large Language Models has driven the creation of complex agentic systems, such as Deep Research Agents (DRAs), to overcome the limitations of static Retrieval Augmented Generation (RAG) pipelines in handling complex, multi-turn research tasks. This paper introduces the Static Deep Research Agent (Static-DRA), a novel solution built upon a configurable and hierarchical Tree-based static workflow. The core contribution is the integration of two user-tunable parameters, Depth and Breadth, which provide granular control over the research intensity. This design allows end-users to consciously balance the desired quality and comprehensiveness of the research report against the associated computational cost of Large Language Model (LLM) interactions. The agent's architecture, comprising Supervisor, Independent, and Worker agents, facilitates effective multi-hop information retrieval and parallel sub-topic investigation. We evaluate the Static-DRA against the established DeepResearch Bench using the RACE (Reference-based Adaptive Criteria-driven Evaluation) framework. Configured with a depth of 2 and a breadth of 5, and powered by the gemini-2.5-pro model, the agent achieved an overall score of 34.72. Our experiments validate that increasing the configured Depth and Breadth parameters results in a more in-depth research process and a correspondingly higher evaluation score. The Static-DRA offers a pragmatic and resource-aware solution, empowering users with transparent control over the deep research process. The entire source code, outputs and benchmark results are open-sourced at https://github.com/SauravP97/Static-Deep-Research/

Long-Form Question Answering (LFQA) involves generating comprehensive, paragraph-level responses to open-ended questions, which poses a significant challenge for evaluation due to the richness of information and flexible response format. Existing LFQA-evaluation benchmarks often lack reference answers and are limited in size and topic coverage, reducing their reliability. To address this gap, we introduce LFQA-E, a well-constructed, multilingual, and reference-based benchmark designed to rigorously evaluate automatic metrics for LFQA. LFQA-E comprises 1618 questions and 7323 pairwise comparisons across 15 topics, drawn from diverse sources such as online queries and examination questions, thereby enabling a comprehensive assessment of evaluation metrics. We examine five categories of metrics, encompassing 17 specific methods, using LFQA-E. The results demonstrate that none of the existing automatic metrics perform comparably to human judgments, highlighting their inability to capture the dense information in long-form responses. Furthermore, we present a detailed analysis of the failure cases and the generalization capacity of these metrics, offering insights to guide the future development of LFQA evaluation methods. The benchmark and code are available at https://github.com/YuchenFan48/LFQA-E.

We present PEAR (Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring), a supervised quality estimation (QE) metric family that reframes reference-free machine translation (MT) evaluation as a graded pairwise comparison. Given a source segment and two candidate translations, PEAR predicts the direction and magnitude of their quality difference. The metrics are trained using pairwise supervision derived from differences in human judgments, with an additional regularization term that encourages sign inversion under candidate order reversal. On the WMT24 meta-evaluation benchmark, PEAR outperforms strictly matched single-candidate QE baselines trained with the same data and backbones, isolating the benefit of the proposed pairwise formulation. Despite using substantially fewer parameters than recent large metrics, PEAR surpasses far larger QE models and reference-based metrics. Our analysis further indicates that PEAR yields a less redundant evaluation signal relative to other top metrics. Finally, we show that PEAR is an effective utility function for minimum Bayes risk (MBR) decoding, reducing pairwise scoring cost at negligible impact.

Despite significant recent advances in generative acoustic text-to-music (TTM) modeling, robust evaluation of these models lags behind, relying in particular on the popular Fréchet Audio Distance (FAD). In this work, we rigorously study the design space of reference-based divergence metrics for evaluating TTM models through (1) designing four synthetic meta-evaluations to measure sensitivity to particular musical desiderata, and (2) collecting and evaluating on MusicPrefs, the first open-source dataset of human preferences for TTM systems. We find that not only is the standard FAD setup inconsistent on both synthetic and human preference data, but that nearly all existing metrics fail to effectively capture desiderata, and are only weakly correlated with human perception. We propose a new metric, the MAUVE Audio Divergence (MAD), computed on representations from a self-supervised audio embedding model. We find that this metric effectively captures diverse musical desiderata (average rank correlation 0.84 for MAD vs. 0.49 for FAD and also correlates more strongly with MusicPrefs (0.62 vs. 0.14).

Legal text generated by large language models (LLMs) can usually achieve reasonable factual accuracy, but it frequently fails to adhere to the specialised stylistic norms and linguistic conventions of legal writing. In order to improve stylistic quality, a crucial first step is to establish a reliable evaluation method. However, having legal experts manually develop such a metric is impractical, as the implicit stylistic requirements in legal writing practice are difficult to formalise into explicit rubrics. Meanwhile, existing automatic evaluation methods also fall short: reference-based metrics conflate semantic accuracy with stylistic fidelity, and LLM-as-a-judge evaluations suffer from opacity and inconsistency. To address these challenges, we introduce CLASE (Chinese LegAlese Stylistic Evaluation), a hybrid evaluation method that focuses on the stylistic performance of legal text. The method incorporates a hybrid scoring mechanism that combines 1) linguistic feature-based scores and 2) experience-guided LLM-as-a-judge scores. Both the feature coefficients and the LLM scoring experiences are learned from contrastive pairs of authentic legal documents and their LLM-restored counterparts. This hybrid design captures both surface-level features and implicit stylistic norms in a transparent, reference-free manner. Experiments on 200 Chinese legal documents show that CLASE achieves substantially higher alignment with human judgments than traditional metrics and pure LLM-as-a-judge methods. Beyond improved alignment, CLASE provides interpretable score breakdowns and suggestions for improvements, offering a scalable and practical solution for professional stylistic evaluation in legal text generation (Code and data for CLASE is available at: https://github.com/rexera/CLASE).

Question generation (QG) is the task of generating a valid and fluent question based on a given context and the target answer. According to various purposes, even given the same context, instructors can ask questions about different concepts, and even the same concept can be written in different ways. However, the evaluation for QG usually depends on single reference-based similarity metrics, such as n-gram-based metric or learned metric, which is not sufficient to fully evaluate the potential of QG methods. To this end, we propose to paraphrase the reference question for a more robust QG evaluation. Using large language models such as GPT-3, we created semantically and syntactically diverse questions, then adopt the simple aggregation of the popular evaluation metrics as the final scores. Through our experiments, we found that using multiple (pseudo) references is more effective for QG evaluation while showing a higher correlation with human evaluations than evaluation with a single reference.

Evaluating the writing capabilities of large language models (LLMs) remains a significant challenge due to the multidimensional nature of writing skills and the limitations of existing metrics. LLM's performance in thousand-words level and open-ended writing is inadequately assessed by traditional reference-based metrics or modern LLM-as-a-judge methods. We propose Tree-of-Writing (ToW), to resolve the implicit inconsistency often found when LLM-as-a-judge aggregates all sub-features in text evaluation. ToW incorporates a tree-structured workflow by explicitly modeling the aggregation weights of sub-features. We also present HowToBench, a large-scale Chinese writing benchmark encompassing 12 genres and 1302 instructions across three task categories: contextual completion, outline-guided writing, and open-ended generation. ToW successfully mitigates the biases, achieving a 0.93 Pearson correlation with human judgments. Furthermore, we detect that both overlap-based text generation metrics and popular LLM-as-a-judge practices are vulnerable to textual disturbances, while ToW is robust to them. We also uncover a negative correlation between input length and content-related scores in the Guide task, showcasing that it cannot be simply improved by input-side information piling.

Interleaved text-and-image generation has been an intriguing research direction, where the models are required to generate both images and text pieces in an arbitrary order. Despite the emerging advancements in interleaved generation, the progress in its evaluation still significantly lags behind. Existing evaluation benchmarks do not support arbitrarily interleaved images and text for both inputs and outputs, and they only cover a limited number of domains and use cases. Also, current works predominantly use similarity-based metrics which fall short in assessing the quality in open-ended scenarios. To this end, we introduce InterleavedBench, the first benchmark carefully curated for the evaluation of interleaved text-and-image generation. InterleavedBench features a rich array of tasks to cover diverse real-world use cases. In addition, we present InterleavedEval, a strong reference-free metric powered by GPT-4o to deliver accurate and explainable evaluation. We carefully define five essential evaluation aspects for InterleavedEval, including text quality, perceptual quality, image coherence, text-image coherence, and helpfulness, to ensure a comprehensive and fine-grained assessment. Through extensive experiments and rigorous human evaluation, we show that our benchmark and metric can effectively evaluate the existing models with a strong correlation with human judgments surpassing previous reference-based metrics. We also provide substantial findings and insights to foster future research in interleaved generation and its evaluation.

Providing quality scores along with Machine Translation (MT) output, so-called reference-free Quality Estimation (QE), is crucial to inform users about the reliability of the translation. We propose a model-specific, unsupervised QE approach, termed kNN-QE, that extracts information from the MT model's training data using k-nearest neighbors. Measuring the performance of model-specific QE is not straightforward, since they provide quality scores on their own MT output, thus cannot be evaluated using benchmark QE test sets containing human quality scores on premade MT output. Therefore, we propose an automatic evaluation method that uses quality scores from reference-based metrics as gold standard instead of human-generated ones. We are the first to conduct detailed analyses and conclude that this automatic method is sufficient, and the reference-based MetricX-23 is best for the task.

Large language models (LLMs) garner significant attention for their unprecedented performance, leading to an increasing number of researches evaluating LLMs. However, these evaluation benchmarks are limited to assessing the instruction-following capabilities, overlooking the fundamental abilities that emerge during the pre-training stage. Previous subjective evaluation methods mainly reply on scoring by API models. However, in the absence of references, large models have shown limited ability to discern subtle differences. To bridge the gap, we propose F-Eval, a bilingual evaluation benchmark to evaluate the fundamental abilities, including expression, commonsense and logic. The tasks in F-Eval include multi-choice objective tasks, open-ended objective tasks, reference-based subjective tasks and reference-free subjective tasks. For reference-free subjective tasks, we devise new evaluation methods, serving as alternatives to scoring by API models. We conduct evaluations on 13 advanced LLMs. Results show that our evaluation methods show higher correlation coefficients and larger distinction than other evaluators. Additionally, we discuss the influence of different model sizes, dimensions, and normalization methods. We anticipate that F-Eval will facilitate the study of LLMs' fundamental abilities.

Instruction-based video editing (IVE) is an emerging field with broad applications, yet evaluating editing models remains challenging. Existing benchmarks suffer from two major limitations: limited task coverage inherited from image editing, which overlooks video-specific dimensions, and inadequate metrics that fail to measure instruction fidelity, allowing incorrect edits to receive high scores due to strong visual priors from the original video. To address these issues, we introduce a comprehensive and structured benchmark for IVE. Our benchmark decomposes editing tasks into multiple video-specific dimensions, including spatial, temporal, audio, and reference-based editing, extending beyond conventional frame-level evaluation. It also distinguishes explicit and implicit instructions and incorporates reasoning-based scenarios to better reflect real-world requirements. Furthermore, we propose an evaluation framework that assesses editing quality from four complementary dimensions: accuracy, preservation, realism, and consistency, using both human judgments and state-of-the-art vision-language models. To emphasize instruction fidelity, we introduce an accuracy-aware penalty mechanism that conditions other scores on accuracy, preventing visually plausible but incorrect edits from receiving inflated evaluations. Extensive experiments on representative open-source and commercial models show that current IVE models remain far from satisfactory. OmniEdit-Bench provides a comprehensive and reliable testbed for evaluating instruction-based video editing and offers insights into future research directions.

Recent advancements in large language models (LLMs) have given rise to the LLM-as-a-judge paradigm, showcasing their potential to deliver human-like judgments. However, in the field of machine translation (MT) evaluation, current LLM-as-a-judge methods fall short of learned automatic metrics. In this paper, we propose Multidimensional Multi-Agent Debate (M-MAD), a systematic LLM-based multi-agent framework for advanced LLM-as-a-judge MT evaluation. Our findings demonstrate that M-MAD achieves significant advancements by (1) decoupling heuristic MQM criteria into distinct evaluation dimensions for fine-grained assessments; (2) employing multi-agent debates to harness the collaborative reasoning capabilities of LLMs; (3) synthesizing dimension-specific results into a final evaluation judgment to ensure robust and reliable outcomes. Comprehensive experiments show that M-MAD not only outperforms all existing LLM-as-a-judge methods but also competes with state-of-the-art reference-based automatic metrics, even when powered by a suboptimal model like GPT-4o mini. Detailed ablations and analysis highlight the superiority of our framework design, offering a fresh perspective for LLM-as-a-judge paradigm. Our code and data are publicly available at https://github.com/SU-JIAYUAN/M-MAD.

While Large Language Models (LLMs) are increasingly adopted as automated judges for evaluating generated text, their outputs are often costly, and highly sensitive to prompt design, language, and aggregation strategies, severely, which limits reproducibility. To address these challenges, we propose \textit{OmniScore}, a family of complementary, deterministic learned metrics developed using small size (<1B) parameter models. OmniScore approximates LLM-judge behavior while preserving the low latency and consistency of traditional model-based scoring. We trained the models large-scale synthetic supervision (sim564k instances, in 107 languages) and evaluated using 8,617 manually annotated instances. The OmniScore family supports reliable, multi-dimensional scores across a variety of settings, including reference-based, source-grounded, and hybrid evaluations. We evaluate these models across question answering (QA), translation, and summarization in 6 languages. Our results demonstrate that lightweight, deterministic learned metrics provide a highly practical and scalable alternative to frontier LLMs. Our models and datasets can be found at https://huggingface.co/collections/QCRI/omniscore

The rapid evolution of text-to-image generation models has revolutionized visual content creation. While commercial products like Nano Banana Pro have garnered significant attention, their potential as generalist solvers for traditional low-level vision challenges remains largely underexplored. In this study, we investigate the critical question: Is Nano Banana Pro a Low-Level Vision All-Rounder? We conducted a comprehensive zero-shot evaluation across 14 distinct low-level tasks spanning 40 diverse datasets. By utilizing simple textual prompts without fine-tuning, we benchmarked Nano Banana Pro against state-of-the-art specialist models. Our extensive analysis reveals a distinct performance dichotomy: while Nano Banana Pro demonstrates superior subjective visual quality, often hallucinating plausible high-frequency details that surpass specialist models, it lags behind in traditional reference-based quantitative metrics. We attribute this discrepancy to the inherent stochasticity of generative models, which struggle to maintain the strict pixel-level consistency required by conventional metrics. This report identifies Nano Banana Pro as a capable zero-shot contender for low-level vision tasks, while highlighting that achieving the high fidelity of domain specialists remains a significant hurdle.

Designing structured visuals such as presentation slides is essential for communicative needs, necessitating both content creation and visual planning skills. In this work, we tackle the challenge of automated slide generation, where models produce slide presentations from natural language (NL) instructions. We first introduce the SlidesBench benchmark, the first benchmark for slide generation with 7k training and 585 testing examples derived from 310 slide decks across 10 domains. SlidesBench supports evaluations that are (i)reference-based to measure similarity to a target slide, and (ii)reference-free to measure the design quality of generated slides alone. We benchmark end-to-end image generation and program generation methods with a variety of models, and find that programmatic methods produce higher-quality slides in user-interactable formats. Built on the success of program generation, we create AutoPresent, an 8B Llama-based model trained on 7k pairs of instructions paired with code for slide generation, and achieve results comparable to the closed-source model GPT-4o. We further explore iterative design refinement where the model is tasked to self-refine its own output, and we found that this process improves the slide's quality. We hope that our work will provide a basis for future work on generating structured visuals.

The reliability of multilingual Large Language Model (LLM) evaluation is currently compromised by the inconsistent quality of translated benchmarks. Existing resources often suffer from semantic drift and context loss, which can lead to misleading performance metrics. In this work, we present a fully automated framework designed to address these challenges by enabling scalable, high-quality translation of datasets and benchmarks. We demonstrate that adapting test-time compute scaling strategies, specifically Universal Self-Improvement (USI) and our proposed multi-round ranking method, T-RANK, allows for significantly higher quality outputs compared to traditional pipelines. Our framework ensures that benchmarks preserve their original task structure and linguistic nuances during localization. We apply this approach to translate popular benchmarks and datasets into eight Eastern and Southern European languages (Ukrainian, Bulgarian, Slovak, Romanian, Lithuanian, Estonian, Turkish, Greek). Evaluations using both reference-based metrics and LLM-as-a-judge show that our translations surpass existing resources, resulting in more accurate downstream model assessment. We release both the framework and the improved benchmarks to facilitate robust and reproducible multilingual AI development.

The rapid advancements in large language models (LLMs) have presented challenges in evaluating those models. Existing evaluation methods are either reference-based or preference based, which inevitably need human intervention or introduce test bias caused by evaluator models. In this paper, we propose GameEval, a novel approach to evaluating LLMs through goal-driven conversational games, overcoming the limitations of previous methods. GameEval treats LLMs as game players and assigns them distinct roles with specific goals achieved by launching conversations of various forms, including discussion, question answering, and voting. We design three unique games with cooperative or adversarial objectives, accompanied by corresponding evaluation metrics, to show how this new paradigm comprehensively evaluates model performance.Through extensive experiments, we show that GameEval can effectively differentiate the capabilities of various LLMs, providing a comprehensive assessment of their integrated abilities to solve complex problems. Our public anonymous code is available at https://github.com/GameEval/GameEval.

GRAFT is a structured multimodal benchmark for evaluating models on instruction-following, visual reasoning, and visual-textual alignment tasks. It features programmatically generated charts and synthetically rendered tables, created with Python visualization libraries to ensure control over data semantics, structure, and clarity. Each GRAFT instance pairs a chart or table image with a systematically generated, multi-step analytical question based solely on visual content. Answers are provided in structured formats such as JSON or YAML, supporting consistent evaluation of both reasoning and output format. The benchmark introduces a taxonomy of reasoning types including comparison, trend identification, ranking, aggregation, proportion estimation, and anomaly detection to enable comprehensive assessment. Reference answers follow strict factual and formatting guidelines for precise, aspect-based evaluation. GRAFT offers a unified, scalable framework for fine-grained benchmarking of multimodal models on visually grounded, structured reasoning tasks, setting a new evaluation standard in this field.

This paper investigates the role of dynamic external knowledge integration in improving counter-argument generation using Large Language Models (LLMs). While LLMs have shown promise in argumentative tasks, their tendency to generate lengthy, potentially unfactual responses highlights the need for more controlled and evidence-based approaches. We introduce a new manually curated dataset of argument and counter-argument pairs specifically designed to balance argumentative complexity with evaluative feasibility. We also propose a new LLM-as-a-Judge evaluation methodology that shows a stronger correlation with human judgments compared to traditional reference-based metrics. Our experimental results demonstrate that integrating dynamic external knowledge from the web significantly improves the quality of generated counter-arguments, particularly in terms of relatedness, persuasiveness, and factuality. The findings suggest that combining LLMs with real-time external knowledge retrieval offers a promising direction for developing more effective and reliable counter-argumentation systems.

Evaluating machine translation (MT) quality for under-resourced African languages remains a significant challenge, as existing metrics often suffer from limited language coverage and poor performance in low-resource settings. While recent efforts, such as AfriCOMET, have addressed some of the issues, they are still constrained by small evaluation sets, a lack of publicly available training data tailored to African languages, and inconsistent performance in extremely low-resource scenarios. In this work, we introduce SSA-MTE, a large-scale human-annotated MT evaluation (MTE) dataset covering 13 African language pairs from the News domain, with over 63,000 sentence-level annotations from a diverse set of MT systems. Based on this data, we develop SSA-COMET and SSA-COMET-QE, improved reference-based and reference-free evaluation metrics. We also benchmark prompting-based approaches using state-of-the-art LLMs like GPT-4o and Claude. Our experimental results show that SSA-COMET models significantly outperform AfriCOMET and are competitive with the strongest LLM (Gemini 2.5 Pro) evaluated in our study, particularly on low-resource languages such as Twi, Luo, and Yoruba. All resources are released under open licenses to support future research.

This paper introduces NoRefER, a novel referenceless quality metric for automatic speech recognition (ASR) systems. Traditional reference-based metrics for evaluating ASR systems require costly ground-truth transcripts. NoRefER overcomes this limitation by fine-tuning a multilingual language model for pair-wise ranking ASR hypotheses using contrastive learning with Siamese network architecture. The self-supervised NoRefER exploits the known quality relationships between hypotheses from multiple compression levels of an ASR for learning to rank intra-sample hypotheses by quality, which is essential for model comparisons. The semi-supervised version also uses a referenced dataset to improve its inter-sample quality ranking, which is crucial for selecting potentially erroneous samples. The results indicate that NoRefER correlates highly with reference-based metrics and their intra-sample ranks, indicating a high potential for referenceless ASR evaluation or a/b testing.

Legacy software systems, written in outdated languages like MUMPS and mainframe assembly, pose challenges in efficiency, maintenance, staffing, and security. While LLMs offer promise for modernizing these systems, their ability to understand legacy languages is largely unknown. This paper investigates the utilization of LLMs to generate documentation for legacy code using two datasets: an electronic health records (EHR) system in MUMPS and open-source applications in IBM mainframe Assembly Language Code (ALC). We propose a prompting strategy for generating line-wise code comments and a rubric to evaluate their completeness, readability, usefulness, and hallucination. Our study assesses the correlation between human evaluations and automated metrics, such as code complexity and reference-based metrics. We find that LLM-generated comments for MUMPS and ALC are generally hallucination-free, complete, readable, and useful compared to ground-truth comments, though ALC poses challenges. However, no automated metrics strongly correlate with comment quality to predict or measure LLM performance. Our findings highlight the limitations of current automated measures and the need for better evaluation metrics for LLM-generated documentation in legacy systems.

This paper introduces GEMBA-MQM, a GPT-based evaluation metric designed to detect translation quality errors, specifically for the quality estimation setting without the need for human reference translations. Based on the power of large language models (LLM), GEMBA-MQM employs a fixed three-shot prompting technique, querying the GPT-4 model to mark error quality spans. Compared to previous works, our method has language-agnostic prompts, thus avoiding the need for manual prompt preparation for new languages. While preliminary results indicate that GEMBA-MQM achieves state-of-the-art accuracy for system ranking, we advise caution when using it in academic works to demonstrate improvements over other methods due to its dependence on the proprietary, black-box GPT model.

While the accuracy of 3D human pose estimation from images has steadily improved on benchmark datasets, the best methods still fail in many real-world scenarios. This suggests that there is a domain gap between current datasets and common scenes containing people. To obtain ground-truth 3D pose, current datasets limit the complexity of clothing, environmental conditions, number of subjects, and occlusion. Moreover, current datasets evaluate sparse 3D joint locations corresponding to the major joints of the body, ignoring the hand pose and the face shape. To evaluate the current state-of-the-art methods on more challenging images, and to drive the field to address new problems, we introduce AGORA, a synthetic dataset with high realism and highly accurate ground truth. Here we use 4240 commercially-available, high-quality, textured human scans in diverse poses and natural clothing; this includes 257 scans of children. We create reference 3D poses and body shapes by fitting the SMPL-X body model (with face and hands) to the 3D scans, taking into account clothing. We create around 14K training and 3K test images by rendering between 5 and 15 people per image using either image-based lighting or rendered 3D environments, taking care to make the images physically plausible and photoreal. In total, AGORA consists of 173K individual person crops. We evaluate existing state-of-the-art methods for 3D human pose estimation on this dataset and find that most methods perform poorly on images of children. Hence, we extend the SMPL-X model to better capture the shape of children. Additionally, we fine-tune methods on AGORA and show improved performance on both AGORA and 3DPW, confirming the realism of the dataset. We provide all the registered 3D reference training data, rendered images, and a web-based evaluation site at https://agora.is.tue.mpg.de/.

We propose a novel and challenging benchmark, AutoEval-Video, to comprehensively evaluate large vision-language models in open-ended video question answering. The comprehensiveness of AutoEval-Video is demonstrated in two aspects: 1) AutoEval-Video constructs open-ended video-questions across 9 skill dimensions, addressing capabilities of perception, comprehension, and generation. 2) AutoEval-Video contains newly collected videos that cover over 40 distinct themes. To efficiently evaluate responses to the open-ended questions, we employ an LLM-based evaluation approach, but instead of merely providing a reference answer, we annotate unique evaluation rules for every single instance (video-question pair). To maximize the robustness of these rules, we develop a novel adversarial annotation mechanism. By using instance-specific rules as prompt, GPT-4, as an automatic evaluator, can achieve a stable evaluation accuracy of around 97.0\%, comparable to the 94.9\% - 97.5\% accuracy of a human evaluator. Furthermore, we assess the performance of eight large vision-language models on AutoEval-Video. Among them, GPT-4V(ision) significantly outperforms other models, achieving an accuracy of 32.2\%. However, there is still substantial room for improvement compared to human accuracy of 72.8\%. By conducting an extensive case study, we uncover several drawbacks of GPT-4V, such as limited temporal and dynamic comprehension, and overly general responses. Code is available at https://github.com/Xiuyuan-Chen/AutoEval-Video{magentahttps://github.com/Xiuyuan-Chen/AutoEval-Video}.

We introduce MediX-R1, an open-ended Reinforcement Learning (RL) framework for medical multimodal large language models (MLLMs) that enables clinically grounded, free-form answers beyond multiple-choice formats. MediX-R1 fine-tunes a baseline vision-language backbone with Group Based RL and a composite reward tailored for medical reasoning: an LLM-based accuracy reward that judges semantic correctness with a strict YES/NO decision, a medical embedding-based semantic reward to capture paraphrases and terminology variants, and lightweight format and modality rewards that enforce interpretable reasoning and modality recognition. This multi-signal design provides stable, informative feedback for open-ended outputs where traditional verifiable or MCQ-only rewards fall short. To measure progress, we propose a unified evaluation framework for both text-only and image+text tasks that uses a Reference-based LLM-as-judge in place of brittle string-overlap metrics, capturing semantic correctness, reasoning, and contextual alignment. Despite using only sim51K instruction examples, MediX-R1 achieves excellent results across standard medical LLM (text-only) and VLM (image + text) benchmarks, outperforming strong open-source baselines and delivering particularly large gains on open-ended clinical tasks. Our results demonstrate that open-ended RL with comprehensive reward signals and LLM-based evaluation is a practical path toward reliable medical reasoning in multimodal models. Our trained models, curated datasets and source code are available at https://medix.cvmbzuai.com

There have been a couple of studies showing that attempting to erase multilingual knowledge using only English data is insufficient for multilingual LLMs. However, their analyses remain highly performance-oriented. In this paper, we switch the point of view to evaluation, and address an additional blind spot which reveals itself when the multilingual LLM is fully finetuned with parallel multilingual dataset before unlearning. Here, language confusion occurs whereby a model responds in language different from that of the input prompt. Language confusion is a problematic phenomenon in unlearning, causing the standard reference-based metrics to fail. We tackle this phenomenon in three steps: (1) introduce N-gram-based Language-Mix (N-Mix) score to quantitatively show the language confusion is pervasive and consistent in multilingual LLMs, (2) demonstrate that reference-based metrics result in false negatives when N-Mix score is high, and(3) suggest the need of new type of unlearning evaluation that can directly assess the content of the generated sentences. We call this type of metrics as semantic-based metric.

Aligning large language models (LLMs) with human values and intents critically involves the use of human or AI feedback. While dense feedback annotations are expensive to acquire and integrate, sparse feedback presents a structural design choice between ratings (e.g., score Response A on a scale of 1-7) and rankings (e.g., is Response A better than Response B?). In this work, we analyze the effect of this design choice for the alignment and evaluation of LLMs. We uncover an inconsistency problem wherein the preferences inferred from ratings and rankings significantly disagree 60% for both human and AI annotators. Our subsequent analysis identifies various facets of annotator biases that explain this phenomena, such as human annotators would rate denser responses higher while preferring accuracy during pairwise judgments. To our surprise, we also observe that the choice of feedback protocol also has a significant effect on the evaluation of aligned LLMs. In particular, we find that LLMs that leverage rankings data for alignment (say model X) are preferred over those that leverage ratings data (say model Y), with a rank-based evaluation protocol (is X/Y's response better than reference response?) but not with a rating-based evaluation protocol (score Rank X/Y's response on a scale of 1-7). Our findings thus shed light on critical gaps in methods for evaluating the real-world utility of language models and their strong dependence on the feedback protocol used for alignment. Our code and data are available at https://github.com/Hritikbansal/sparse_feedback.

This paper focuses on developing translation models and related applications for 36 Indian languages, including Assamese, Awadhi, Bengali, Bhojpuri, Braj, Bodo, Dogri, English, Konkani, Gondi, Gujarati, Hindi, Hinglish, Ho, Kannada, Kangri, Kashmiri (Arabic and Devanagari), Khasi, Mizo, Magahi, Maithili, Malayalam, Marathi, Manipuri (Bengali and Meitei), Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Santali, Sinhala, Sindhi (Arabic and Devanagari), Tamil, Tulu, Telugu, and Urdu. Achieving this requires parallel and other types of corpora for all 36 * 36 language pairs, addressing challenges like script variations, phonetic differences, and syntactic diversity. For instance, languages like Kashmiri and Sindhi, which use multiple scripts, demand script normalization for alignment, while low-resource languages such as Khasi and Santali require synthetic data augmentation to ensure sufficient coverage and quality. To address these challenges, this work proposes strategies for corpus creation by leveraging existing resources, developing parallel datasets, generating domain-specific corpora, and utilizing synthetic data techniques. Additionally, it evaluates machine translation across various dimensions, including standard and discourse-level translation, domain-specific translation, reference-based and reference-free evaluation, error analysis, and automatic post-editing. By integrating these elements, the study establishes a comprehensive framework to improve machine translation quality and enable better cross-lingual communication in India's linguistically diverse ecosystem.

Finetuning specialized generative evaluators has emerged as a popular paradigm to meet the increasing demand for scalable evaluation during both training and test-time. However, recent work has largely focused on applying new methodology, such as reinforcement learning (RL), to training evaluators, shying away from large-scale, data-driven development. In this work, we focus on data scaling, curating a set of 2.5M samples spanning five unique evaluation tasks (pairwise, step-level, reference-free and reference-based verification, and single rating) and multiple domains focused on reasoning evaluation. With our data, we train Foundational Automatic Reasoning Evaluators (FARE), a family of 8B and 20B (with 3.6B active) parameter evaluators, with a simple iterative rejection-sampling supervised finetuning (SFT) approach. FARE-8B challenges larger specialized RL-trained evaluators and FARE-20B sets the new standard for open-source evaluators, surpassing specialized 70B+ evaluators. Beyond static benchmarks, we evaluate FARE in real-world tasks: As inference-time rerankers, FARE-20B achieves near-oracle performance on MATH. As verifiers in RL training, FARE improves the downstream RL-trained model performance by up to 14.1% vs. string-matching verifiers. When initialized from FARE, a continually-finetuned FARE-Code outperforms gpt-oss-20B by 65% on evaluating test-case quality.

Tool-based image editing (image retouching) is commonly formulated with autoregressive multimodal large language models (MLLMs) that sequentially generate reasoning, tool selections, and parameter values. In this work, we present a novel approach to tool-based image editing by framing the task as a flow matching problem. We introduce FlowTool, a framework that directly models the distribution of high-quality tool parameters conditioned on the input image and user instruction using conditional rectified flow. FlowTool combines a vision-language model backbone for multimodal understanding with a Diffusion Transformer parameter generator that transforms Gaussian noise into an editing plan. We train FlowTool with a two-stage supervised flow-matching curriculum, followed by reward-based post-training. Across MMArt-Bench, FlowTool-Eval, ArtEdit-Bench, and MIT-Adobe5K, FlowTool achieves significantly stronger reference-based performance than specialized MLLM editing agents and proprietary MLLMs, while remaining competitive with proprietary models under reference-free evaluation. Moreover, FlowTool significantly improves inference efficiency, reducing latency by at least 50times while requiring nearly 2times less memory than the compared baselines. These results demonstrate that tool-based image editing can be effectively modeled as conditional generation over structured continuous editing parameters, without autoregressive reasoning.

Large Language Model (LLM) integrations into applications like Microsoft365 suite and Google Workspace for creating/processing documents, emails, presentations, etc. has led to considerable enhancements in productivity and time savings. But as these integrations become more more complex, it is paramount to ensure that the quality of output from the LLM-integrated applications are relevant and appropriate for use. Identifying the need to develop robust evaluation approaches for natural language generation, wherein references/ground labels doesn't exist or isn't amply available, this paper introduces a novel framework called "SAGEval" which utilizes a critiquing Agent to provide feedback on scores generated by LLM evaluators. We show that the critiquing Agent is able to rectify scores from LLM evaluators, in absence of references/ground-truth labels, thereby reducing the need for labeled data even for complex NLG evaluation scenarios, like the generation of JSON-structured forms/surveys with responses in different styles like multiple choice, likert ratings, single choice questions, etc.

Despite recent progress in open-domain dialogue evaluation, how to develop automatic metrics remains an open problem. We explore the potential of dialogue evaluation featuring dialog act information, which was hardly explicitly modeled in previous methods. However, defined at the utterance level in general, dialog act is of coarse granularity, as an utterance can contain multiple segments possessing different functions. Hence, we propose segment act, an extension of dialog act from utterance level to segment level, and crowdsource a large-scale dataset for it. To utilize segment act flows, sequences of segment acts, for evaluation, we develop the first consensus-based dialogue evaluation framework, FlowEval. This framework provides a reference-free approach for dialog evaluation by finding pseudo-references. Extensive experiments against strong baselines on three benchmark datasets demonstrate the effectiveness and other desirable characteristics of our FlowEval, pointing out a potential path for better dialogue evaluation.

The advent of large language models (LLMs) has greatly facilitated code generation, but ensuring the functional correctness of generated code remains a challenge. Traditional validation methods are often time-consuming, error-prone, and impractical for large volumes of code. We introduce CodeSift, a novel framework that leverages LLMs as the first-line filter of code validation without the need for execution, reference code, or human feedback, thereby reducing the validation effort. We assess the effectiveness of our method across three diverse datasets encompassing two programming languages. Our results indicate that CodeSift outperforms state-of-the-art code evaluation methods. Internal testing conducted with subject matter experts reveals that the output generated by CodeSift is in line with human preference, reinforcing its effectiveness as a dependable automated code validation tool.

We present a framework for evaluating data-science agents on live, continuously updated data using executable ground truth and format-agnostic factoid scoring. Consider this example query: "what were last week's audience sizes"---the reference answer changes as the underlying data changes, so static references become outdated and standard LLM-as-a-judge pipelines cannot verify responses against a fixed ground truth. Our central contribution, ground-truth-as-code, encodes each expected answer as an executable reference function that recomputes the answer directly from live data at evaluation time, ensuring the reference remains consistent with the system it describes. We combine this with a factoid-level, format-agnostic judge that decomposes both the agent's response and the computed ground truth into atomic claims and scores precision, recall, and accuracy over them, irrespective of the response format (prose, list, table, HTML, etc.). The approach is applicable to agents whose expected outputs can be expressed as executable data computations. We validate the framework through a human--LLM agreement study on an internally developed machine learning skill deployed in production, using a synthetic database constructed to reproduce production schemas and entity relationships. Relative to a natural-language ground-truth baseline, our method achieves a 29% improvement in the Matthews Correlation Coefficient (MCC)---a class-balanced measure of agreement between expert annotators and LLM-as-a-judge predictions---and a 16% reduction in token consumption per test case, while a self-directed baseline lacking explicit ground truth is anti-correlated with human judgment. Agents that perform multi-source data integration and computation over non-stationary data are routinely deployed in industry; we propose ground-truth-as-code as a practical methodology for their evaluation.

Recent model-based reference-free metrics for open-domain dialogue evaluation exhibit promising correlations with human judgment. However, they either perform turn-level evaluation or look at a single dialogue quality dimension. One would expect a good evaluation metric to assess multiple quality dimensions at the dialogue level. To this end, we are motivated to propose a multi-dimensional dialogue-level metric, which consists of three sub-metrics with each targeting a specific dimension. The sub-metrics are trained with novel self-supervised objectives and exhibit strong correlations with human judgment for their respective dimensions. Moreover, we explore two approaches to combine the sub-metrics: metric ensemble and multitask learning. Both approaches yield a holistic metric that significantly outperforms individual sub-metrics. Compared to the existing state-of-the-art metric, the combined metrics achieve around 16% relative improvement on average across three high-quality dialogue-level evaluation benchmarks.

When developing new large language models (LLMs), a key step is evaluating their final performance, often by computing the win-rate against a reference model based on external feedback. Human feedback is the gold standard, particularly for capturing nuanced qualities like coherence, readability, and alignment with human expectations. However, human evaluations are costly -- even for large tech companies -- and when conducted with active users, they may negatively impact user experience. A promising alternative is synthetic feedback, where evaluations are conducted by other large language models, including reward models. While this eliminates the need for costly human annotations, it introduces biases that may distort the evaluation process. In this work, we propose a statistically principled framework that integrates human and synthetic feedback to reduce reliance on human annotations while maintaining unbiased win-rate calculations. Our experiments demonstrate a reduction in human annotations by up to 12.2% with an off-the-shelf synthetic evaluator and up to 24.8% with a finetuned variant. Apart from being generalizable, scalable, and free of hyper-parameter tuning, our method offers predictable annotation savings, which can be estimated based on data-dependent characteristics.

Large language model (LLM) agents increasingly operate through long-horizon trajectories involving user instructions, tool use, external observations, and memory. Existing benchmarks primarily evaluate behavioral outcomes but provide limited support for fine-grained attribution analysis. We introduce trajectory attribution and develop a benchmark and annotation framework for this task. The benchmark organizes heterogeneous trajectories under a unified component schema and provides annotations of the primary attribution component, together with attack and execution chains where applicable. Instantiating the benchmark with trajectories from AgentDojo and the Stage and Canary settings of Agent3Sigma yields more than 1,300 annotated trajectories covering task-aligned actions, unsafe actions, and safety refusals. The benchmark defines two evaluation tasks, primary attribution localization and attribution-chain recovery, and provides reference baselines based on incremental trajectory contribution and component-level leave-one-out perturbation. It captures diverse attribution settings, including local and long-range attribution as well as structured attribution chains. Reference baseline results exhibit substantial performance differences across these settings, providing an initial characterization of the benchmark's attribution challenges. Beyond this initial instantiation, we release a reusable annotation skill that enables trajectories generated by new agent models to be standardized, annotated, and evaluated under the same framework. Project resources and future releases are available at https://github.com/chenjing-2024/agent-trajectory-attribution.

Low-Rank Adaptation (LoRA) successfully enables personalization in text-to-image generation by adapting pre-trained diffusion models to specific visual concepts and styles. However, extending such models to multi-concept customization remains challenging. Naively combining multiple LoRA weights or their outputs often leads to interference among concepts, resulting in degraded visual quality and reduced fidelity to the reference images of individual concepts. This paper proposes a simple yet effective approach for multi-concept customization by optimally combining the outputs of multiple LoRA modules. We leverage the relative importance of each concept during generation, as inferred from its corresponding prompt tokens and introduce two methods, W-Switch and W-Composite, that employ a prompt-aware importance weighting strategy in which each LoRA is weighted according to the semantic influence of its trigger words in the target prompt. In addition, we extend existing quantitative evaluation metrics by proposing a new image-based similarity evaluation framework that assesses image fidelity and identity preservation through comparisons between real-world reference images and automatically segmented concept regions from generated images. We evaluate our approach on the ComposLoRA testbed and demonstrate consistent improvements over existing state-of-the-art methods in terms of visual quality, identity preservation and compositionality. Qualitative evaluations, including a Large Language Model (LLM) based assessment and a user study, further validate the effectiveness of the proposed methods and align with the newly introduced quantitative image-based metrics. Our code is available at https://github.com/GeorgeTsoumplekas/Prompt-Aware-Multi-LoRA-Composition.

Interactive traffic simulation is a vital world model for autonomous driving. A central challenge in long-horizon simulation is modeling sustained multi-agent interactions, which is further exacerbated by dynamic token cardinality as agents continuously enter and exit the scene. In this work, we propose that the solution lies in the synergy between the architectural inductive biases and statistical priors of large-scale sequence models, e.g., Large Language Models (LLMs). Our probing experiments reveal that the transferability of attention mechanisms and the distributional consistency between motion tokens and natural language enable small-scale, heavily frozen LLMs to rapidly adapt to traffic modeling. Building on this insight, we introduce RosettaSim, a unified framework that projects scene topology, agent states, and spawning intents into a structured autoregressive stream with variable length, achieving both strong short-term accuracy and stable long-horizon simulation fidelity. Furthermore, evaluating extended rollouts presents yet another hurdle, as one-to-one agent correspondence inevitably fades over time. To address this, we introduce Retrieval-based Traffic Evaluation (RTE), which retrieves semantically similar real-world scenarios as context-aware reference anchors. Experiments on the Waymo Open Sim Agent Challenge (WOSAC) demonstrate that RosettaSim achieves state-of-the-art performance in both short- and long-term simulation. Furthermore, RTE exhibits a stronger correlation with standard metrics (r=0.83) than existing approaches (r=0.74), indicating improved alignment with long-horizon simulation fidelity.

Understanding 3D point clouds through language remains a fundamental challenge in computer graphics and visual computing, due to the irregular structure of point cloud data and the lack of explicit reasoning in existing 3D multimodal models. While Chain-of-Thought (CoT) reasoning has shown strong effectiveness in LLMs and image-based MLLMs, its extension to 3D understanding remains largely underexplored. In this paper, we propose a data-centric framework for constructing large-scale CoT supervision tailored to 3D point cloud understanding. Our framework consists of a two-stage pipeline that first refines point-text instruction data via vision-language-model-based quality evaluation and reference-guided refinement, and then synthesizes high-quality reasoning paths through Human-in-the-Loop Prompt Optimization (HiLPO). Using this approach, we build PoCoTI, a CoT-enhanced point-text instruction-following dataset containing 55K samples with explicit reasoning paths. Fine-tuning PointLLM on PoCoTI yields PointLLM-R, a reasoning-capable 3D multimodal language model. Extensive experiments on generative 3D classification and captioning demonstrate that PointLLM-R achieves state-of-the-art performance and generalizes robustly to real-world scanned point clouds and multi-turn dialogue scenarios.

Hyperspectral pansharpening consists of fusing a high-resolution panchromatic band and a low-resolution hyperspectral image to obtain a new image with high resolution in both the spatial and spectral domains. These remote sensing products are valuable for a wide range of applications, driving ever growing research efforts. Nonetheless, results still do not meet application demands. In part, this comes from the technical complexity of the task: compared to multispectral pansharpening, many more bands are involved, in a spectral range only partially covered by the panchromatic component and with overwhelming noise. However, another major limiting factor is the absence of a comprehensive framework for the rapid development and accurate evaluation of new methods. This paper attempts to address this issue. We started by designing a dataset large and diverse enough to allow reliable training (for data-driven methods) and testing of new methods. Then, we selected a set of state-of-the-art methods, following different approaches, characterized by promising performance, and reimplemented them in a single PyTorch framework. Finally, we carried out a critical comparative analysis of all methods, using the most accredited quality indicators. The analysis highlights the main limitations of current solutions in terms of spectral/spatial quality and computational efficiency, and suggests promising research directions. To ensure full reproducibility of the results and support future research, the framework (including codes, evaluation procedures and links to the dataset) is shared on https://github.com/matciotola/hyperspectral_pansharpening_toolbox, as a single Python-based reference benchmark toolbox.

We propose a simple and effective method for machine translation evaluation which does not require reference translations. Our approach is based on (1) grounding the entity mentions found in each source sentence and candidate translation against a large-scale multilingual knowledge base, and (2) measuring the recall of the grounded entities found in the candidate vs. those found in the source. Our approach achieves the highest correlation with human judgements on 9 out of the 18 language pairs from the WMT19 benchmark for evaluation without references, which is the largest number of wins for a single evaluation method on this task. On 4 language pairs, we also achieve higher correlation with human judgements than BLEU. To foster further research, we release a dataset containing 1.8 million grounded entity mentions across 18 language pairs from the WMT19 metrics track data.

We introduce FIRE, a comprehensive benchmark designed to evaluate both the theoretical financial knowledge of LLMs and their ability to handle practical business scenarios. For theoretical assessment, we curate a diverse set of examination questions drawn from widely recognized financial qualification exams, enabling evaluation of LLMs deep understanding and application of financial knowledge. In addition, to assess the practical value of LLMs in real-world financial tasks, we propose a systematic evaluation matrix that categorizes complex financial domains and ensures coverage of essential subdomains and business activities. Based on this evaluation matrix, we collect 3,000 financial scenario questions, consisting of closed-form decision questions with reference answers and open-ended questions evaluated by predefined rubrics. We conduct comprehensive evaluations of state-of-the-art LLMs on the FIRE benchmark, including XuanYuan 4.0, our latest financial-domain model, as a strong in-domain baseline. These results enable a systematic analysis of the capability boundaries of current LLMs in financial applications. We publicly release the benchmark questions and evaluation code to facilitate future research.

Despite the success of deep learning, training deep networks in biologically plausible and hardware-efficient ways remains an open challenge. Feedback alignment (FA) methods address this by replacing backpropagation's symmetric backward weights with fixed random matrices, but their effectiveness depends critically on whether they can be accurately evaluated. The standard evaluation relies on two quantities: task accuracy and cosine similarity between the method's credit signal and the backpropagation gradient. We show that this reporting pair is insufficient by identifying two independent failure modes, both silent under current reporting: (1) measurement degeneracy, where the BP reference gradient collapses to the numerical floor in terminal-LayerNorm residual architectures, rendering cosine uninterpretable; and (2) aggregation collapse, where the aggregate cosine masks layerwise heterogeneity that concentrates credit at one end of the network. To address these limitations, we propose a diagnostic evaluation protocol based on three checks -- scale stability, reference validity, and depth utility -- together with per-layer rather than aggregate cosine reporting. Across multiple architectures and methods, the standard reporting pair gives no signal of failure in any audited case, while our protocol identifies all failures with wide calibration margins. The two failure modes are causally independent: a per-block scale penalty alleviates Mode 1 (residual scale explosion driving reference collapse) without affecting Mode 2 (cosine ranking that contradicts every functional metric we measured). Identifying these silent failures prevents researchers from building on non-functional credit assignment and provides actionable guidance for developing FA methods that genuinely train deep layers.

Style-content dual-reference generation aims to synthesize an image that preserves the structure and semantics of a content reference while adopting the style of a separate style reference.Despite recent progress, this setting remains challenging because models must balance content fidelity, style alignment, and instruction following avoiding semantic leakage from the style reference.A key bottleneck is the lack of large-scale triplet data with clean content-style separation and broad long-tail style coverage.In this work, we propose FreeStyle, a scalable dual-reference generation framework based on community LoRA mining.We treat community LoRAs as compositional anchors for style and content, and design a rigorous generation and filtering pipeline to construct large-scale Style-Reference and Content-Reference triplets across multiple base models.To address content leakage, we adopt a two-stage curriculum with stage-specific disentanglement mechanisms: an attention-level enrichment constraint that suppresses style-reference leakage in the style-transfer stage, and a frequency-aware RoPE modulation strategy that targets positional-correspondence-based leakage in the harder dual-reference stage.We also introduce a benchmark covering both style-reference and dual-reference generation, with evaluations on style similarity, content preservation, aesthetics, instruction following, and leakage rejection. The benchmark incorporates a style-invariant Content Alignment Score (CAS) and introduces a calibrated VLM-based Rejection Score for evaluating generation reliability and leakage suppression.Extensive experiments show that our model achieves a strong balance among style alignment, content preservation, and leakage suppression.

This paper presents ViTOC (Vision Transformer and Object-aware Captioner), a novel vision-language model for image captioning that addresses the challenges of accuracy and diversity in generated descriptions. Unlike conventional approaches, ViTOC employs a dual-path architecture based on Vision Transformer and object detector, effectively fusing global visual features and local object information through learnable vectors. The model introduces an innovative object-aware prompting strategy that significantly enhances its capability in handling long-tail data. Experiments on the standard COCO dataset demonstrate that ViTOC outperforms baseline models across all evaluation metrics. Additionally, we propose a reference-free evaluation method based on CLIP to further validate the model's effectiveness. By utilizing pretrained visual model parameters, ViTOC achieves efficient end-to-end training.

While Large Language Models (LLMs) have shown promise in software engineering, their application to unit testing remains largely confined to isolated test generation or oracle prediction, neglecting the broader challenge of test suite maintenance. We introduce TAM-Eval (Test Automated Maintenance Evaluation), a framework and benchmark designed to evaluate model performance across three core test maintenance scenarios: creation, repair, and updating of test suites. Unlike prior work limited to function-level tasks, TAM-Eval operates at the test file level, while maintaining access to full repository context during isolated evaluation, better reflecting real-world maintenance workflows. Our benchmark comprises 1,539 automatically extracted and validated scenarios from Python, Java, and Go projects. TAM-Eval supports system-agnostic evaluation of both raw LLMs and agentic workflows, using a reference-free protocol based on test suite pass rate, code coverage, and mutation testing. Empirical results indicate that state-of-the-art LLMs have limited capabilities in realistic test maintenance processes and yield only marginal improvements in test effectiveness. We release TAM-Eval as an open-source framework to support future research in automated software testing. Our data and code are publicly available at https://github.com/trndcenter/TAM-Eval.

Recent advances in unified multimodal models (UMMs) have enabled impressive progress in visual comprehension and generation. However, existing datasets and benchmarks focus primarily on single-turn interactions, failing to capture the multi-turn, context-dependent nature of real-world image creation and editing. To address this gap, we present WEAVE, the first suite for in-context interleaved cross-modality comprehension and generation. Our suite consists of two complementary parts. WEAVE-100k is a large-scale dataset of 100K interleaved samples spanning over 370K dialogue turns and 500K images, covering comprehension, editing, and generation tasks that require reasoning over historical context. WEAVEBench is a human-annotated benchmark with 100 tasks based on 480 images, featuring a hybrid VLM judger evaluation framework based on both the reference image and the combination of the original image with editing instructions that assesses models' abilities in multi-turn generation, visual memory, and world-knowledge reasoning across diverse domains. Experiments demonstrate that training on WEAVE-100k enables vision comprehension, image editing, and comprehension-generation collaboration capabilities. Furthermore, it facilitates UMMs to develop emergent visual-memory capabilities, while extensive evaluations on WEAVEBench expose the persistent limitations and challenges of current approaches in multi-turn, context-aware image generation and editing. We believe WEAVE provides a view and foundation for studying in-context interleaved comprehension and generation for multi-modal community.

The rise of Large Language Models (LLMs) has redefined Machine Translation (MT), enabling context-aware and fluent translations across hundreds of languages and textual domains. Despite their remarkable capabilities, LLMs often exhibit uneven performance across language families and specialized domains. Moreover, recent evidence reveals that these models can encode and amplify different biases present in their training data, posing serious concerns for fairness, especially in low-resource languages. To address these gaps, we introduce Translation Tangles, a unified framework and dataset for evaluating the translation quality and fairness of open-source LLMs. Our approach benchmarks 24 bidirectional language pairs across multiple domains using different metrics. We further propose a hybrid bias detection pipeline that integrates rule-based heuristics, semantic similarity filtering, and LLM-based validation. We also introduce a high-quality, bias-annotated dataset based on human evaluations of 1,439 translation-reference pairs. The code and dataset are accessible on GitHub: https://github.com/faiyazabdullah/TranslationTangles

Image captioning is a primary task in vision--language research, yet assessing how faithfully a caption preserves image semantics without relying on reference captions remains unsettled. Prevailing evaluations rely on human-annotated references, whose content reflects annotator intent and captioning proficiency. In this paper, we study a reconstruction-based principle for caption evaluation: a caption is as good as its capacity to enable reconstruction of the original image. However, because captioning inherently compresses visual information, it is impossible to recover all details, and pixel-wise comparison between reconstructed and source images is neither feasible nor meaningful. Through our in-depth analysis of the nature of captions, whose fundamental purpose is to transmit the semantic content of an image, we propose a revised principle: a caption is as good as its capacity to enable a reconstruction that is semantically equivalent to the original. To assess semantic equivalence, we test whether the reconstruction matches the original image across a suite of downstream vision--language tasks, yielding a reference-free, task-conditioned caption score. We characterize component-dependent limitations and introduce the lower-cost Captioning Turing Test Dataset (CTTD) surrogate.

This paper investigates the reference-less evaluation of machine translation for low-resource language pairs, known as quality estimation (QE). Segment-level QE is a challenging cross-lingual language understanding task that provides a quality score (0-100) to the translated output. We comprehensively evaluate large language models (LLMs) in zero/few-shot scenarios and perform instruction fine-tuning using a novel prompt based on annotation guidelines. Our results indicate that prompt-based approaches are outperformed by the encoder-based fine-tuned QE models. Our error analysis reveals tokenization issues, along with errors due to transliteration and named entities, and argues for refinement in LLM pre-training for cross-lingual tasks. We release the data, and models trained publicly for further research.

Video-to-text summarization remains underexplored in terms of comprehensive evaluation methods. Traditional n-gram overlap-based metrics and recent large language model (LLM)-based approaches depend heavily on human-written reference summaries, limiting their practicality and sensitivity to nuanced semantic aspects. In this paper, we propose QEVA, a reference-free metric evaluating candidate summaries directly against source videos through multimodal question answering. QEVA assesses summaries along three clear dimensions: Coverage, Factuality, and Chronology. We also introduce MLVU(VS)-Eval, a new annotated benchmark derived from the MLVU dataset, comprising 800 summaries generated from 200 videos using state-of-the-art video-language multimodal models. This dataset establishes a transparent and consistent framework for evaluation. Experimental results demonstrate that QEVA shows higher correlation with human judgments compared to existing approaches, as measured by Kendall's τ_b, τ_c, and Spearman's ρ. We hope that our benchmark and metric will facilitate meaningful progress in video-to-text summarization research and provide valuable insights for the development of future evaluation methods.

We propose several improvements to the speech recognition evaluation. First, we propose a string alignment algorithm that supports both multi-reference labeling, arbitrary-length insertions and better word alignment. This is especially useful for non-Latin languages, those with rich word formation, to label cluttered or longform speech. Secondly, we collect a novel test set DiverseSpeech-Ru of longform in-the-wild Russian speech with careful multi-reference labeling. We also perform multi-reference relabeling of popular Russian tests set and study fine-tuning dynamics on its corresponding train set. We demonstrate that the model often adopts to dataset-specific labeling, causing an illusion of metric improvement. Based on the improved word alignment, we develop tools to evaluate streaming speech recognition and to align multiple transcriptions to compare them visually. Additionally, we provide uniform wrappers for many offline and streaming speech recognition models. Our code will be made publicly available.

As natural language generation (NLG) models have become prevalent, systematically assessing the quality of machine-generated texts has become increasingly important. Recent studies introduce LLM-based evaluators that operate as reference-free metrics, demonstrating their capability to adeptly handle novel tasks. However, these models generally rely on a single-agent approach, which, we argue, introduces an inherent limit to their performance. This is because there exist biases in LLM agent's responses, including preferences for certain text structure or content. In this work, we propose DEBATE, an NLG evaluation framework based on multi-agent scoring system augmented with a concept of Devil's Advocate. Within the framework, one agent is instructed to criticize other agents' arguments, potentially resolving the bias in LLM agent's answers. DEBATE substantially outperforms the previous state-of-the-art methods in two meta-evaluation benchmarks in NLG evaluation, SummEval and TopicalChat. We also show that the extensiveness of debates among agents and the persona of an agent can influence the performance of evaluators.

The emergence of Large Language Models (LLMs) as chat assistants capable of generating human-like conversations has amplified the need for robust evaluation methods, particularly for open-ended tasks. Conventional metrics like BLEU and ROUGE, while useful, are increasingly inadequate for capturing the subtle semantics and contextual richness of such generative outputs. We propose a reference-guided verdict method that automates the evaluation process by leveraging multiple LLMs-as-judges. Through experiments on three open-ended question-answering tasks, we demonstrate that combining multiple LLMs-as-judges significantly improves the reliability and accuracy of evaluations, particularly in complex tasks where a single model might struggle. Our findings reveal a strong correlation with human evaluations, establishing our method as a viable and effective alternative to traditional metrics and human judgments, particularly in the context of LLM-based chat assistants where the complexity and diversity of responses challenge existing benchmarks.

One of the most important problems in machine translation (MT) evaluation is to evaluate the similarity between translation hypotheses with different surface forms from the reference, especially at the segment level. We propose to use word embeddings to perform word alignment for segment-level MT evaluation. We performed experiments with three types of alignment methods using word embeddings. We evaluated our proposed methods with various translation datasets. Experimental results show that our proposed methods outperform previous word embeddings-based methods.

The proliferation of open-source Large Language Models (LLMs) underscores the pressing need for evaluation methods. Existing works primarily rely on external evaluators, focusing on training and prompting strategies. However, a crucial aspect - model-aware glass-box features - is overlooked. In this study, we explore the utility of glass-box features under the scenario of self-evaluation, namely applying an LLM to evaluate its own output. We investigate various glass-box feature groups and discovered that the softmax distribution serves as a reliable indicator for quality evaluation. Furthermore, we propose two strategies to enhance the evaluation by incorporating features derived from references. Experimental results on public benchmarks validate the feasibility of self-evaluation of LLMs using glass-box features.

Recent advances in deep learning accelerated the development of content-based automatic music tagging systems. Music information retrieval (MIR) researchers proposed various architecture designs, mainly based on convolutional neural networks (CNNs), that achieve state-of-the-art results in this multi-label binary classification task. However, due to the differences in experimental setups followed by researchers, such as using different dataset splits and software versions for evaluation, it is difficult to compare the proposed architectures directly with each other. To facilitate further research, in this paper we conduct a consistent evaluation of different music tagging models on three datasets (MagnaTagATune, Million Song Dataset, and MTG-Jamendo) and provide reference results using common evaluation metrics (ROC-AUC and PR-AUC). Furthermore, all the models are evaluated with perturbed inputs to investigate the generalization capabilities concerning time stretch, pitch shift, dynamic range compression, and addition of white noise. For reproducibility, we provide the PyTorch implementations with the pre-trained models.

The advent of large language models (LLMs), such as GPT, Gemini, and DeepSeek, has significantly advanced natural language processing, giving rise to sophisticated chatbots capable of diverse language-related tasks. The transition from these traditional LLM chatbots to more advanced AI agents represents a pivotal evolutionary step. However, existing evaluation frameworks often blur the distinctions between LLM chatbots and AI agents, leading to confusion among researchers selecting appropriate benchmarks. To bridge this gap, this paper introduces a systematic analysis of current evaluation approaches, grounded in an evolutionary perspective. We provide a detailed analytical framework that clearly differentiates AI agents from LLM chatbots along five key aspects: complex environment, multi-source instructor, dynamic feedback, multi-modal perception, and advanced capability. Further, we categorize existing evaluation benchmarks based on external environments driving forces, and resulting advanced internal capabilities. For each category, we delineate relevant evaluation attributes, presented comprehensively in practical reference tables. Finally, we synthesize current trends and outline future evaluation methodologies through four critical lenses: environment, agent, evaluator, and metrics. Our findings offer actionable guidance for researchers, facilitating the informed selection and application of benchmarks in AI agent evaluation, thus fostering continued advancement in this rapidly evolving research domain.

With the primary focus on evaluating the effectiveness of large language models for automatic reference-less translation assessment, this work presents our experiments on mimicking human direct assessment to evaluate the quality of translations in English and Indian languages. We constructed a translation evaluation task where we performed zero-shot learning, in-context example-driven learning, and fine-tuning of large language models to provide a score out of 100, where 100 represents a perfect translation and 1 represents a poor translation. We compared the performance of our trained systems with existing methods such as COMET, BERT-Scorer, and LABSE, and found that the LLM-based evaluator (LLaMA-2-13B) achieves a comparable or higher overall correlation with human judgments for the considered Indian language pairs.

Process or step-wise supervision has played a crucial role in advancing complex multi-step reasoning capabilities of Large Language Models (LLMs). However, efficient, high-quality automated process annotation remains a significant challenge. To address this, we introduce Single-Pass Annotation with Reference-Guided Evaluation (SPARE), a novel structured framework that enables single-pass, per-step annotation by aligning each solution step to one or multiple steps in a reference solution, accompanied by explicit reasoning for evaluation. We show that reference-guided step-level evaluation effectively facilitates process supervision on four datasets spanning three domains: mathematical reasoning, multi-hop compositional question answering, and spatial reasoning. We demonstrate that SPARE, when compared to baselines, improves reasoning performance when used for: (1) fine-tuning models in an offline RL setup for inference-time greedy-decoding, and (2) training reward models for ranking/aggregating multiple LLM-generated outputs. Additionally, SPARE achieves competitive performance on challenging mathematical datasets while offering 2.6 times greater efficiency, requiring only 38% of the runtime, compared to tree search-based automatic annotation. The codebase, along with a trained SPARE-PRM model, is publicly released to facilitate further research and reproducibility.

In Machine Translation (MT) evaluation, metric performance is assessed based on agreement with human judgments. In recent years, automatic metrics have demonstrated increasingly high levels of agreement with humans. To gain a clearer understanding of metric performance and establish an upper bound, we incorporate human baselines in the MT meta-evaluation, that is, the assessment of MT metrics' capabilities. Our results show that human annotators are not consistently superior to automatic metrics, with state-of-the-art metrics often ranking on par with or higher than human baselines. Despite these findings suggesting human parity, we discuss several reasons for caution. Finally, we explore the broader implications of our results for the research field, asking: Can we still reliably measure improvements in MT evaluation? With this work, we aim to shed light on the limits of our ability to measure progress in the field, fostering discussion on an issue that we believe is crucial to the entire MT evaluation community.

Recent advances in multi-modal generative models have driven substantial improvements in image editing. However, current generative models still struggle with handling diverse and complex image editing tasks that require implicit reasoning, underscoring the need for a comprehensive benchmark to systematically assess their performance across various reasoning scenarios. Existing benchmarks primarily focus on single-object attribute transformation in realistic scenarios, which, while effective, encounter two key challenges: (1) they largely overlook multi-object interactions as well as game-world scenarios that involve human-defined rules, which are common in real-life applications; (2) they only rely on textual references to evaluate the generated images, potentially leading to systematic misjudgments, especially in complex reasoning scenarios. To this end, this work proposes UniREditBench, a unified benchmark for reasoning-based image editing evaluation. It comprises 2,700 meticulously curated samples, covering both real- and game-world scenarios across 8 primary dimensions and 18 sub-dimensions. To improve evaluation reliability, we introduce multimodal dual-reference evaluation, providing both textual and ground-truth image references for each sample assessment. Furthermore, we design an automated multi-scenario data synthesis pipeline and construct UniREdit-Data-100K, a large-scale synthetic dataset with high-quality chain-of-thought (CoT) reasoning annotations. We fine-tune Bagel on this dataset and develop UniREdit-Bagel, demonstrating substantial improvements in both in-domain and out-of-distribution settings. Through thorough benchmarking of both open-source and closed-source image editing models, we reveal their strengths and weaknesses across various aspects.

Evaluating the quality of tables generated by large language models (LLMs) remains an open challenge: existing metrics either flatten tables into text, ignoring structure, or rely on fixed references that limit generalization. We present TabReX, a reference-less, property-driven framework for evaluating tabular generation via graph-based reasoning. TabReX converts both source text and generated tables into canonical knowledge graphs, aligns them through an LLM-guided matching process, and computes interpretable, rubric-aware scores that quantify structural and factual fidelity. The resulting metric provides controllable trade-offs between sensitivity and specificity, yielding human-aligned judgments and cell-level error traces. To systematically asses metric robustness, we introduce TabReX-Bench, a large-scale benchmark spanning six domains and twelve planner-driven perturbation types across three difficulty tiers. Empirical results show that TabReX achieves the highest correlation with expert rankings, remains stable under harder perturbations, and enables fine-grained model-vs-prompt analysis establishing a new paradigm for trustworthy, explainable evaluation of structured generation systems.

Question generation is a conditioned language generation task that consists in generating a context-aware question given a context and the targeted answer. Train language modelling with a mere likelihood maximization has been widely used while suffering from exposure bias and the discordance between the training and the test metrics. In the way of addressing this issue, The presented work portrays a fully Transformer-based reinforcement learning generator-evaluation architecture for neural question generation. To edge the flexibility of the generation, a semantic-based reward score was externally infused during the training to drive the training of the language model. The global architecture is laid out in a generator-evaluator fashion optimized directly to n-gram and semantic-based metrics. Evaluation metrics for language modelling only based on n-gram overlapping do not consider semantic relations between reference and candidate sequences. To improve the evaluation step, a two-fold evaluation was carried out. On the one side, an n-gram overlapping evaluation using the BLEU score. On the other side, a semantic-based assessment using BERTScore and NUBIA. The results were corroborated by a binary human evaluation of the semantic relatedness of the generated question and the ground truth. The results obtained showed that use a semantic-based REINFORCE algorithm for the question generation syntactically reshapes the generated questions while preserving their underlying semantic meaning. Many downstream applications can be drawn from a successful question generation including the enlargement of question answering datasets, the improvement of conversational systems, the enhancement of autonomous educational assessment systems, and so forth.

Large language models (LLMs) have recently become the leading source of answers for users' questions online. Despite their ability to offer eloquent answers, their accuracy and reliability can pose a significant challenge. This is especially true for sensitive domains such as biomedicine, where there is a higher need for factually correct answers. This paper introduces a biomedical retrieval-augmented generation (RAG) system designed to enhance the reliability of generated responses. The system is based on a fine-tuned LLM for the referenced question-answering, where retrieved relevant abstracts from PubMed are passed to LLM's context as input through a prompt. Its output is an answer based on PubMed abstracts, where each statement is referenced accordingly, allowing the users to verify the answer. Our retrieval system achieves an absolute improvement of 23% compared to the PubMed search engine. Based on the manual evaluation on a small sample, our fine-tuned LLM component achieves comparable results to GPT-4 Turbo in referencing relevant abstracts. We make the dataset used to fine-tune the models and the fine-tuned models based on Mistral-7B-instruct-v0.1 and v0.2 publicly available.

Despite rapid advancements in TTS models, a consistent and robust human evaluation framework is still lacking. For example, MOS tests fail to differentiate between similar models, and CMOS's pairwise comparisons are time-intensive. The MUSHRA test is a promising alternative for evaluating multiple TTS systems simultaneously, but in this work we show that its reliance on matching human reference speech unduly penalises the scores of modern TTS systems that can exceed human speech quality. More specifically, we conduct a comprehensive assessment of the MUSHRA test, focusing on its sensitivity to factors such as rater variability, listener fatigue, and reference bias. Based on our extensive evaluation involving 471 human listeners across Hindi and Tamil we identify two primary shortcomings: (i) reference-matching bias, where raters are unduly influenced by the human reference, and (ii) judgement ambiguity, arising from a lack of clear fine-grained guidelines. To address these issues, we propose two refined variants of the MUSHRA test. The first variant enables fairer ratings for synthesized samples that surpass human reference quality. The second variant reduces ambiguity, as indicated by the relatively lower variance across raters. By combining these approaches, we achieve both more reliable and more fine-grained assessments. We also release MANGO, a massive dataset of 47,100 human ratings, the first-of-its-kind collection for Indian languages, aiding in analyzing human preferences and developing automatic metrics for evaluating TTS systems.

The computation necessary for training Transformer-based language models has skyrocketed in recent years. This trend has motivated research on efficient training algorithms designed to improve training, validation, and downstream performance faster than standard training. In this work, we revisit three categories of such algorithms: dynamic architectures (layer stacking, layer dropping), batch selection (selective backprop, RHO loss), and efficient optimizers (Lion, Sophia). When pre-training BERT and T5 with a fixed computation budget using such methods, we find that their training, validation, and downstream gains vanish compared to a baseline with a fully-decayed learning rate. We define an evaluation protocol that enables computation to be done on arbitrary machines by mapping all computation time to a reference machine which we call reference system time. We discuss the limitations of our proposed protocol and release our code to encourage rigorous research in efficient training procedures: https://github.com/JeanKaddour/NoTrainNoGain.

We introduce RAGAs (Retrieval Augmented Generation Assessment), a framework for reference-free evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG) pipelines. RAG systems are composed of a retrieval and an LLM based generation module, and provide LLMs with knowledge from a reference textual database, which enables them to act as a natural language layer between a user and textual databases, reducing the risk of hallucinations. Evaluating RAG architectures is, however, challenging because there are several dimensions to consider: the ability of the retrieval system to identify relevant and focused context passages, the ability of the LLM to exploit such passages in a faithful way, or the quality of the generation itself. With RAGAs, we put forward a suite of metrics which can be used to evaluate these different dimensions without having to rely on ground truth human annotations. We posit that such a framework can crucially contribute to faster evaluation cycles of RAG architectures, which is especially important given the fast adoption of LLMs.

Automated singing assessment is crucial for education and entertainment. However, existing systems face two fundamental limitations: reliance on reference tracks, which stifles creative expression, and the simplification of complex performances into non-diagnostic scores based solely on pitch and rhythm. We advocate for a shift from discriminative to descriptive evaluation, creating a complete ecosystem for reference-free, multi-dimensional assessment. First, we introduce Sing-MD, a large-scale dataset annotated by experts across four dimensions: breath control, timbre quality, emotional expression, and vocal technique. Our analysis reveals significant annotation inconsistencies among experts, challenging the validity of traditional accuracy-based metrics. Second, addressing the memory limitations of Multimodal Large Language Models (MLLMs) in analyzing full-length songs, we propose VocalVerse. This efficient hybrid architecture leverages a lightweight acoustic encoder to model global performance features and long-term dependencies. Third, to address automated metric shortcomings, we establish the H-TPR (Human-in-the-loop Tiered Perceptual Ranking) benchmark, which evaluates a model's ability to generate perceptually valid rankings rather than predicting noisy ground-truth scores.

Video generation increasingly relies on keyframe-based workflows, where creators specify a sequence of reference images to guide generation. Although recent models support multi-keyframe conditioning, it remains unclear whether they can faithfully reproduce the prescribed keyframes while maintaining overall video quality. We present KeyFrame-Compass, the first comprehensive benchmark for evaluating keyframe-conditioned video generation. The benchmark contains 386 carefully curated samples spanning three application domains, two video structures, two prompt granularities, two conditioning formats, and four keyframe densities, enabling controlled analysis under diverse generation settings. We further introduce an automated evaluation framework that jointly measures keyframe execution and overall video quality. Specifically, we decompose keyframe execution into six complementary metrics covering presence, fidelity, temporal ordering, localization, persistence, and uniqueness, while assessing overall video quality through evidence-grounded MLLM judgments augmented with specialized perception models. Experiments on nine representative video generation systems reveal several fundamental limitations. Current models exhibit a clear trade-off between faithful keyframe execution and natural video synthesis. Their performance further degrades as keyframe constraints become denser and most open-source models also fail to interpret storyboard-grid inputs as temporally ordered keyframe sequences.

Generating professional scholarly content, such as peer reviews and rebuttals, requires an intricate synergy between domain reasoning and factual grounding. This work presents a comprehensive framework for the development and evaluation of specialized scholarly agents, InternReviewer and InternAdvocate. We first establish a large-scale, high-quality scholarly dataset and integrate a high-efficiency arXiv retrieval tool to enable active evidence gathering. To optimize these agents, we implement an agentic Reinforcement Learning (RL) paradigm driven by a unified objective metric and reward system. This system avoids the biases of subjective model-based judging by employing multi-dimensional criteria, including reference-anchored semantic alignment, structural compliance, and a strict verification mechanism that cross-checks citations against real-time interaction logs to eliminate hallucinations. Experimental results demonstrate that agents trained within this closed-loop framework exhibit significant improvements in reasoning depth and citation accuracy.